Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Jacinto Silva

O Guarda ChuvaThe Umbrella

Jacinto Silva · Tire Que Tem Forró Take it Out, There's Forró (1975)

Share: 0
0

Composer: Jacinto Silva

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Seu Elizeu com a Maria casou

Pra seu casamento ele também me convidou

Na hora que eu ia começou a chover pesado

Eu levei meu guarda chuva para não chegar molhado

Mais logo que cheguei comecei a biritar

Quando acabou a festa o guarda chuva ficou lá

No meio da estrada me lembrei e fui buscar

Logo que cheguei na porta vi o noivo assim falar


De quem é esse queixinho, meu amor, é todo teu

De quem é o narizinho meu benzinho, é todo seu

Mais de quem é esse bracinho, é todo seu

Eu fiquei encabulado e falei pra seu Elizeu

Quando chegar no guarda chuva

Pode deixar que é meu

Translation

Mr. Elizeu married Maria

He also invited me to his wedding

When I was about to go, it started raining heavily

I took my umbrella so I wouldn't arrive wet

But as soon as I arrived, I started drinking

When the party was over, the umbrella stayed there

In the middle of the road I remembered and went to get it

As soon as I arrived at the door, I saw the groom saying this


Whose little chin is this, my love, it's all yours

Whose little nose is this, my darling, it's all yours

But whose little arm is this, it's all yours

I was embarrassed and said to Mr. Elizeu

When you get to the umbrella

You can leave it, it's mine

More lyrics by Jacinto Silva

All lyrics by Jacinto Silva

Other artists