Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Jackson do Pandeiro

Nortista QuatrocentãoOld-Money Northerner

Jackson do Pandeiro · Nortista Quatrocentão Old-Stock Northerner (1958)

Share: 0
0

Composer: Jackson Do Pandeiro

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Pra São Paulo da Garoa

Eu vou falar um repente

O Que a memória fala

è o que o coração sente

Se eu fosse presidente

Eu daria uma coroa

Em nome de muita gente


Vai nesses versos São Paulo

Toda a minha gratidão

Gratidão de um nortista

Quq aqui ganhasse o pão

Vai nesses versos paulista

Um obrigado nortista

Um obrigado de irmão


É por isso que São Paulo

Se orgulha e com razão

Por que São Paulo de fato

Tem grande organização

É um nortista que fala

Que veio de pau-de-arara

Hoje é quatrocentão.

Translation

To São Paulo of the Drizzle

I will speak a "repente"

What memory speaks

Is what the heart feels

If I were president

I would give a crown

In the name of many people


In these verses, São Paulo

Goes all my gratitude

Gratitude of a "nortista"

Who here earned their bread

In these verses, Paulista

A "nortista's" thank you

A brother's thank you


That's why São Paulo

Is proud, and rightly so

Because São Paulo, in fact

Has great organization

It's a "nortista" speaking

Who came on a "pau-de-arara"

Today is a "quatrocentão".

More lyrics by Jackson do Pandeiro

All lyrics by Jackson do Pandeiro

Other artists