Composer: Jackson Do Pandeiro
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do
Quando me lembro que eu fui à Copacabana
E passei mais de uma semana sem poder me controlar
Com ar de doido que parecia estar vendo
Aquelas moças correndo de maiô na beira-mar
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento (nem do meu)
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento
As muié na areia se deita de todo jeito
Que o coração do sujeito
Chega a mudar a pancada
E muitas delas vestem um tal de biquíni
Se o cabra não se previne
Dá uma confusão danada
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento (por isso)
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento
Quando me lembro que eu fui à Copacabana
E passei mais de uma semana sem poder me controlar
Com ar de doido que parecia estar vendo
Aquelas moças correndo de maiô na beira-mar
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento (e sai?)
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento
As muié na areia se deita de todo jeito
Que o coração do sujeito
Chega a mudar a pancada
E muitas delas vestem um tal de biquíni
Se o cabra não se previne
Dá uma confusão danada
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento (por isso, han!)
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento
Translation
I'm going back, because I can't bear it
Rio de Janeiro doesn't leave my thoughts
I'm going back, because I can't bear it
Rio de Janeiro doesn't leave my
When I remember I went to Copacabana
And spent more than a week without being able to control myself
With the air of a madman who seemed to be seeing
Those girls running in swimsuits by the seashore
I'm going back, because I can't bear it
Rio de Janeiro doesn't leave my thoughts (not even mine)
I'm going back, because I can't bear it
Rio de Janeiro doesn't leave my thoughts
The women on the sand lie down in every way
That the heart of the fellow
Even changes its beat
And many of them wear something called a bikini
If the guy isn't careful
It causes a terrible confusion
I'm going back, because I can't bear it
Rio de Janeiro doesn't leave my thoughts (that's why)
I'm going back, because I can't bear it
Rio de Janeiro doesn't leave my thoughts
I'm going back, because I can't bear it
Rio de Janeiro doesn't leave my thoughts
I'm going back, because I can't bear it
Rio de Janeiro doesn't leave my thoughts
When I remember I went to Copacabana
And spent more than a week without being able to control myself
With the air of a madman who seemed to be seeing
Those girls running in swimsuits by the seashore
I'm going back, because I can't bear it
Rio de Janeiro doesn't leave my thoughts (and does it ever leave?)
I'm going back, because I can't bear it
Rio de Janeiro doesn't leave my thoughts
The women on the sand lie down in every way
That the heart of the fellow
Even changes its beat
And many of them wear something called a bikini
If the guy isn't careful
It causes a terrible confusion
I'm going back, because I can't bear it
Rio de Janeiro doesn't leave my thoughts (that's why, huh!)
I'm going back, because I can't bear it
Rio de Janeiro doesn't leave my thoughts
