Composer: Jackson Do Pandeiro
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Como é bonito uma noite de São João
Lá pras bandas do sertão só se vendo pra contar
Lá tem fogueira, tem lanterna e tem balão
E é tão grande a animação que não se para de brincar
Um sanfoneiro todo ano é contratado
Pra tocar um mastigado a noite inteira sem parar
Batata assada lá de baixo da fogueira
Tem canjica, tem pamonha, milho assado e mungunzá
E a moçada nunca para no salão
A gente come, bebe e dança e grita viva a São João
Translation
How beautiful is a night of São João
There in the regions of the sertão, you have to see it to believe it
There's a bonfire, there's a lantern and there's a sky lantern
And the excitement is so great that you don't stop having fun
A sanfoneiro is hired every year
To play a 'mastigado' all night long without stopping
Roasted potatoes from under the bonfire
There's canjica, there's pamonha, roasted corn and mungunzá
And the young people never stop in the hall
We eat, drink and dance and shout long live São João
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
