Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Joci Batista

Briga de ArtistaArtist Fight

Joci Batista · Choveu Mulher no Forró It Rained Women at the Forró (1973)

Share: 0
0

Composer: Joci Batista

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Olhe que briga igual aquela ninguém nunca viu

De artista nordestino na pensão de dona Biu.


O Ari Lobo diz: estou falando sério

Quem bater em Ludugério vai ver um sujeito macho

Osvaldo de Oliveira brigava com Dominguinhos

Zé Calixto e Adolfinho foi parar lá no riacho

Zito Borborema também topou o duelo

Mas não aguentou o chinelo do Negão dos 8 baixos

O Jorge Paulo que não gosta de intriga

Também caiu na briga, brigando com o Penacho


Briga igual aquela ninguem nunca viu

De artista nordestino na pensão de dona Biu.


O Zé do Norte chamou Abdias mole,

Querendo rasgar o fole e puxou faca da bainha

Trio Nordestino correu para apartar,

Veio Trio Paranoá, Severino e Borrachinha

O Zé Gonzaga com o Geraldo Correia estavam de cara cheia

Discutindo na cozinha

O João do Pife apanhou que ficou louco

Porque tinha dado soco na orelha do Zequinha


Briga igual aquela ninguem nunca viu

De artista nordestino na pensão de dona Biu.


Jacinto Silva com o Pedro Sertanejo,

Aproveitaram o insejo e bateram no Zé do Baião

Luis Wanderley só para fazer bonito

Se agarrou-se com Zenilton bateu com ele no chão

Luiz Vieira com o Jackson do Pandeiro

No meio da briga bateram em Sebastião do Rojão

Chegou Luiz Gonzaga, todos eles respeitaram

Ele e o velho Januário acabaram com a confusão

Translation

Nobody has ever seen a fight like that one

Of northeastern artists at Dona Biu's boarding house.


Ari Lobo says: I'm speaking seriously

Whoever hits Ludugério will see a macho guy

Osvaldo de Oliveira was fighting with Dominguinhos

Zé Calixto and Adolfinho ended up in the stream

Zito Borborema also took on the duel

But couldn't handle the slipper of Negão dos 8 baixos

Jorge Paulo, who doesn't like intrigue

Also fell into the fight, fighting with Penacho


Nobody has ever seen a fight like that one

Of northeastern artists at Dona Biu's boarding house.


Zé do Norte called Abdias soft,

Wanting to tear the bellows and pulled a knife from the sheath

Trio Nordestino ran to separate,

Trio Paranoá came, Severino and Borrachinha

Zé Gonzaga and Geraldo Correia were drunk

Arguing in the kitchen

João do Pife got beaten up and went crazy

Because he had punched Zequinha's ear


Nobody has ever seen a fight like that one

Of northeastern artists at Dona Biu's boarding house.


Jacinto Silva with Pedro Sertanejo,

Took advantage of the opportunity and beat up Zé do Baião

Luis Wanderley just to look good

Grabbed Zenilton and beat him on the ground

Luiz Vieira with Jackson do Pandeiro

In the middle of the fight, they beat Sebastião do Rojão

Luiz Gonzaga arrived, they all respected him

He and old Januário ended the confusion

More lyrics by Joci Batista

All lyrics by Joci Batista

Other artists