Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Joci Batista

Não te levo pro forróI'm Not Taking You to the Forró

Joci Batista · Se divirta Conterrâneo Have Fun, Countryman (2021)

Share: 0
0

Composer: Joci Batista

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Maria traga que eu vou pro forró

Mas você não vai comigo, é que eu só ando só


Antes do dia de nós se casar

Eu fui te avisar e você combinou

Que se casando não queria infância

E nem também saber de dança e agora mudou

Mulher você falou e eu fiquei lembrado

E quando foi sábado passado, eu fui e tu ficou

Hoje eu vou só e tu fica meu bem

Mas quando for sábado que vem, você fica e eu vou


Lá vive cheio de nego malandro

Só dança conquistando e não quer nem saber

Tanto de belisca quanto aperta a mão

No meio da multidão o marido não vê

Quando na cintura ele sai agarrado

Anda dizendo estou gamado mesmo por você

Sai se rebolando e pegando no queixo

Se você o remelexo tu também quer remexer

Translation

Maria, bring it, I'm going to the forró

But you're not coming with me, it's just that I only walk alone


Before the day we got married

I went to warn you and you agreed

That when we got married, you didn't want childhood

And you didn't even want to know about dancing, and now you've changed

Woman, you spoke and I remembered

And when it was last Saturday, I went and you stayed

Today I'm going alone and you stay, my dear

But when it's next Saturday, you stay and I go


There it's full of sly guys

They only dance conquering and don't even want to know

So much pinching as squeezing the hand

In the middle of the crowd the husband doesn't see

When he leaves clinging to her waist

He goes around saying I'm really smitten with you

She leaves shaking and grabbing his chin

If you shake your hips, you also want to shake

More lyrics by Joci Batista

All lyrics by Joci Batista

Other artists