Composer: Mestrinho
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Vejo surgir uma nova era
Um ciclo
Um novo tempo
Uma nova evolução
Um recomeço
Um desapego
Por sermos despejados à correria
Entre o caos e a solidão
Nos transformando
Reconhecendo o sentido do amor
Estendendo a mão a quem necessitar
É assim que somos
É a nossa essência
Seja qual for a sua crença
Vamos abraçar
De coração, nos dando as mãos
Pois navegando juntos somos sempre mais
Não há por que nos separar
Por que no fim de tudo
Nós desembarcaremos no mesmo cais
O grande artista que nos pintou
Nesse quadro que é o mundo
Pediu pra gente descansar
Certas ideias, tantas ideias
Que querem destruir nossa aldeia
Não têm forças pra durar
Pois o que fica é a nossa luta
São nossas boas intenções
Estendendo a mão a quem necessitar
É assim que somos
É a nossa essência
Seja qual fora a sua crença
Vamos nos abraçar
De coração, nos dando as mãos
Pois navegando juntos somos sempre mais
Não há por que nos separar
Por que no fim de tudo
Nós desembarcaremos no mesmo cais
Momento esse que nós vivemos
Por mais quer cause agonia
Eu enxergo um clarão
Pois já dizia Gilberto Gil mergulhado na sabedoria
Que a luz nasce na escuridão
Somos humanos agradecendo a mais um dia que passou
Estendendo a mão a quem necessitar
É assim que somos
É a nossa essência
Seja qual fora a sua crença
Vamos nos abraçar
De coração, nos dando as mãos
Pois navegando juntos somos sempre mais
Não há por que nos separar
Por que no fim de tudo
Nós desembarcaremos no mesmo cais
Translation
I see a new era emerging
A cycle
A new time
A new evolution
A fresh start
A detachment
For being evicted in a hurry
Between chaos and solitude
Transforming ourselves
Recognizing the meaning of love
Extending a hand to those in need
That's who we are
It is our essence
Whatever your belief
Let's embrace
From the heart, giving each other our hands
Because sailing together we are always more
There is no reason to separate us
Because in the end
We will disembark on the same dock
The great artist who painted us
In this painting that is the world
Asked us to rest
Certain ideas, so many ideas
That want to destroy our village
Have no strength to last
Because what remains is our struggle
Are our good intentions
Extending a hand to those in need
That's who we are
It is our essence
Whatever your belief
Let's embrace
From the heart, giving each other our hands
Because sailing together we are always more
There is no reason to separate us
Because in the end
We will disembark on the same dock
This moment that we live
However much it causes agony
I see a glimmer
Because Gilberto Gil already said immersed in wisdom
That light is born in the darkness
We are humans grateful for another day that has passed
Extending a hand to those in need
That's who we are
It is our essence
Whatever your belief
Let's embrace
From the heart, giving each other our hands
Because sailing together we are always more
There is no reason to separate us
Because in the end
We will disembark on the same dock
