Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Mestrinho

Te Faço um CafunéI'll Give You a Cafuné (gentle head massage)

Mestrinho · É Tempo pra Viver It's Time to Live (2017)

Share: 0
0

Composer: Mestrinho

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Te faço um cafunê

Quando tu for dormir

Te dou café

Quando se levantar

Dou comida na boca, mato a tua sede

Armo a minha rede

E vou te balançar

(Chora sanfona)


Se eu soubesse que tu me queria

Tudo faria para te amar

Amor eu tenho para te dar


Quando eu passo

E vejo ela debruçada na janela

Da vontade e passar a mão

Nos cabelos dela


Já não consigo nem dormir

Se me deito com ela vou sonhar

Pois faria tudo isso só pra te amar


Te faço um cafunê

Quando tu for dormir

Te dou café

Quando se levantar

Dou comida na boca, mato a tua sede

Armo a minha rede

E vou te balançar


Te faço um cafunê

Quando tu for dormir

Te dou café

Quando se levantar

Dou comida na boca, mato a tua sede

Armo a minha rede

E vou te balançar


Se eu soubesse que tu me queria

Tudo faria para te amar

Amor eu tenho, eu tenho, eu tenho para te dar


Quando eu passo

E vejo ela debruçada na janela

Da vontade de passar a mão

Nos cabelos dela


Eu já não consigo nem dormir

Se me deito com ela vou sonhar, la-ê

Pois faria tudo isso só pra te amar


Te faço um cafunê

Quando tu for dormir

Te dou café

Quando se levantar

Dou comida na boca, mato a tua sede

Armo a minha rede

E vou te balançar


Te faço um cafunê

Quando tu for dormir

Te dou café

Quando se levantar

Dou comida na boca, mato a tua sede

Armo a minha rede

E vou te balançar

(Chora sanfona)


Te faço um cafunê

Quando tu for dormir

Te dou café

Quando se levantar

Dou comida na boca mato a tua sede

Armo a minha rede

E vou te balançar


Te faço um cafunê

Quando tu for dormir

Te dou café

Quando se levantar

Dou comida na boca, mato a tua sede

Armo a minha rede

E vou te balançar


Te faço um cafunê

Quando tu for dormir

Te dou café

Quando se levantar

Eu dou comida na boca, mato a tua sede

Armo a minha rede

E vou te balançar


Te faço um cafunê

Quando tu for dormir

Te dou café

Quando se levantar

Dou comida na boca mato a tua sede

Armo a minha rede

E vou te balançar


Faço tudo por você


Um cafunê bem gostosinho

Café na cama

No balanço de uma rede

Não tem coisa melhor

Translation

I'll run my fingers through your hair

When you go to sleep

I'll give you coffee

When you wake up

I'll feed you, quench your thirst

I'll set up my hammock

And I'll swing you in it

(Cry accordion)


If I knew you wanted me

I would do anything to love you

I have love to give you


When I pass by

And I see her leaning on the window

I feel like running my hand

Through her hair


I can't even sleep anymore

If I lie down with her I'll dream

Because I would do all this just to love you


I'll run my fingers through your hair

When you go to sleep

I'll give you coffee

When you wake up

I'll feed you, quench your thirst

I'll set up my hammock

And I'll swing you in it


I'll run my fingers through your hair

When you go to sleep

I'll give you coffee

When you wake up

I'll feed you, quench your thirst

I'll set up my hammock

And I'll swing you in it


If I knew you wanted me

I would do anything to love you

I have love, I have, I have to give you


When I pass by

And I see her leaning on the window

I feel like running my hand

Through her hair


I can't even sleep anymore

If I lie down with her I'll dream, la-ê

Because I would do all this just to love you


I'll run my fingers through your hair

When you go to sleep

I'll give you coffee

When you wake up

I'll feed you, quench your thirst

I'll set up my hammock

And I'll swing you in it


I'll run my fingers through your hair

When you go to sleep

I'll give you coffee

When you wake up

I'll feed you, quench your thirst

I'll set up my hammock

And I'll swing you in it

(Cry accordion)


I'll run my fingers through your hair

When you go to sleep

I'll give you coffee

When you wake up

I'll feed you, quench your thirst

I'll set up my hammock

And I'll swing you in it


I'll run my fingers through your hair

When you go to sleep

I'll give you coffee

When you wake up

I'll feed you, quench your thirst

I'll set up my hammock

And I'll swing you in it


I'll run my fingers through your hair

When you go to sleep

I'll give you coffee

When you wake up

I'll feed you, quench your thirst

I'll set up my hammock

And I'll swing you in it


I'll run my fingers through your hair

When you go to sleep

I'll give you coffee

When you wake up

I'll feed you, quench your thirst

I'll set up my hammock

And I'll swing you in it


I do everything for you


A nice little cafuné

Coffee in bed

In the swing of a hammock

There's nothing better

More lyrics by Mestrinho

All lyrics by Mestrinho

Other artists