Composer: Moyseis Marques
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Debutei na poesia, não sem muito sacrifício
Mergulhei num novo vício, com frescor e com vontade
Um poeta de verdade, bem mais velho no ofício
Me contou que o mais difícil é ter mais simplicidade
E na universidade, dando meus primeiros passos
Estreitei primeiros laços, fiz do samba meu escudo
Compreendi que a estrutura, mais do que a literatura
É 50 de estudo e 50 de loucura
Eu não sou Chico Buarque, nem Paulo Pinheiro, nem Nei, nem Aldir
Mas tenho a minha arte e uma pequena parte pra contribuir
Um amigo bem sincero disse sem nenhum romance
Pra cantar tu leva jeito, mas poeta é outro lance
No sabor da emoção repentinamente amargo
Rascunhei a frustração cruzmaltina em papel pardo
Com o tempo a tinta pega, sendo assim eu não me rendo
Argumento com o colega, insistindo um dia aprendo...
Translation
I debuted in poetry, not without much sacrifice
I plunged into a new vice, with freshness and desire
A true poet, much older in the craft
Told me that the most difficult thing is to have more simplicity
And at the university, taking my first steps
I strengthened my first bonds, made samba my shield
I understood that the structure, more than the literature
Is 50% study and 50% madness
I'm not Chico Buarque, nor Paulo Pinheiro, nor Nei, nor Aldir
But I have my art and a small part to contribute
A very sincere friend said without any romance
You have a knack for singing, but a poet is another thing
In the taste of emotion suddenly bitter
I sketched the Vasco da Gama frustration on brown paper
With time the ink takes hold, so I don't give up
I argue with my colleague, insisting one day I'll learn...
