Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Pinto do Acordeon

Vou Matar Você na UnhaI'm Going to Kill You With My Fingernail

Pinto do Acordeon · O Rei do Forró Sou Eu I'm the King of Forró (1994)

Share: 0
0

Composer: Pinto Do Acordeon

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Você não tem razão de fazer isso comigo

Me mata no cansaço, não mereço esse castigo

Vou virar o jogo, porque tenho testemunha

Meu bem, daqui pra frente eu vou matar você na unha


Vou matar você na unha

Vou matar você na unha

Meu bem, daqui pra frente

Eu vou matar você na unha


Amor desse jeito nesse mundo é coisa rara

Quando eu lhe telefono, desliga na minha cara

Eu gosto de você, mas você só me acunha

Meu bem, daqui pra frente eu vou matar você na unha


Vou matar você na unha

Vou matar você na unha

Meu bem, daqui pra frente

Eu vou matar você na unha

Translation

You have no reason to do this to me

You kill me with exhaustion, I don't deserve this punishment

I'm going to turn the tables, because I have a witness

My dear, from now on I'm going to get the better of you


I'm going to get the better of you

I'm going to get the better of you

My dear, from now on

I'm going to get the better of you


Love like this is a rare thing in this world

When I call you, you hang up on me

I like you, but you only give me a hard time

My dear, from now on I'm going to get the better of you


I'm going to get the better of you

I'm going to get the better of you

My dear, from now on

I'm going to get the better of you

More lyrics by Pinto do Acordeon

All lyrics by Pinto do Acordeon

Other artists