Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Targino Gondim

Culpa do Meu CoraçãoMy Heart's Fault

Targino Gondim · Culpa do Meu Coração My Heart's Fault (2019)

Share: 0
0

Composer: Targino Gondim, Ivete Sangalo

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Preciso desse teu amor

Você não vê não?

A culpa é do meu coração

Gosta de quem não gosta de mim


Preciso desse teu amor

Você não vê não?

A culpa é do meu coração

Gosta de quem não gosta de mim


Eu vejo o tempo passando

Você não vê não?

A culpa é do meu coração

Que me deixa assim


Ainda tenho muito pra viver

Pra sonhar

Ainda tenho muito pra aprender

Pra ensinar


Acontece que meu coração não quer saber

Quer se apaixonar, não quer saber

Quer se apaixonar, não quer saber


Estou ligando pro meu coração

E ele nem aí

Se eu ando, ele desanda

Não quer me ouvir


Quantas vezes pro meu coração tentei dizer

Pra não se apaixonar por quem não quer saber

Pra não se apaixonar por quem não quer saber


Preciso desse teu amor

Você não vê não?

A culpa é do meu coração

Gosta de quem não gosta de mim


Eu vejo o tempo passando

Você não vê não?

A culpa é do meu coração

Que me deixa assim


Preciso desse teu amor

Você não vê não?

A culpa é do meu coração

Gosta de quem não gosta de mim


Eu vejo o tempo passando

Você não vê não?

A culpa é do meu coração

Que me deixa assim


Preciso desse teu amor

Você não vê não?

A culpa é do meu coração

Gosta de quem não gosta de mim


Eu vejo o tempo passando

Você não vê não?

A culpa é do meu coração

Que me deixa assim


Preciso desse teu amor

Você não vê não?

A culpa é do meu coração

Gosta de quem não gosta de mim


Eu vejo o tempo passando

Você não vê não?

A culpa é do meu coração

Que me deixa assim

Translation

I need this love of yours

Don't you see?

It's my heart's fault

It likes someone who doesn't like me


I need this love of yours

Don't you see?

It's my heart's fault

It likes someone who doesn't like me


I see time passing

Don't you see?

It's my heart's fault

That leaves me like this


I still have much to live for

To dream

I still have much to learn

To teach


It turns out my heart doesn't want to know

It wants to fall in love, it doesn't want to know

It wants to fall in love, it doesn't want to know


I'm calling my heart

And it doesn't care

If I walk, it goes astray

It doesn't want to listen to me


How many times did I try to tell my heart

Not to fall in love with someone who doesn't want to know

Not to fall in love with someone who doesn't want to know


I need this love of yours

Don't you see?

It's my heart's fault

It likes someone who doesn't like me


I see time passing

Don't you see?

It's my heart's fault

That leaves me like this


I need this love of yours

Don't you see?

It's my heart's fault

It likes someone who doesn't like me


I see time passing

Don't you see?

It's my heart's fault

That leaves me like this


I need this love of yours

Don't you see?

It's my heart's fault

It likes someone who doesn't like me


I see time passing

Don't you see?

It's my heart's fault

That leaves me like this


I need this love of yours

Don't you see?

It's my heart's fault

It likes someone who doesn't like me


I see time passing

Don't you see?

It's my heart's fault

That leaves me like this

Enjoyed the lyrics?

forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.

More lyrics by Targino Gondim

All lyrics by Targino Gondim

Other artists