Composer: Trio Nordestino
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
O meu forró é como sapo na lagoa
Numa toada improvisada em dez pés
Minha anduzinha, me conta lorota boa
É 17,700 vou pagar 500 reis
Eu caminhei por 17 legua e meia
Andei a pé pelo sertão do canindé
Na paraiba, vou cheirar a carolina
E o xote da menina eu vou mostrar como é que é
É bom demais
Dança a menina
Dança o rapaz
A festa é boa
Onde tem forró da terra
Quando toca o pé-de-serra
Todo mundo pede mais
Eu convidei a comadre sebastiana
Chamei rosinha, xanduzinha, meu xodó
Aqui só sai com a morena tropicana
Chiclete com banana
Eu vou comer que nem jiló
Macaco dança 17 na corrente
Valeu valente no sertão do siridó
A asa branca quando vôa faz bonito
E ensina pro mané vito que hoje tem um forró
Translation
My forró is like a frog in the pond
In an improvised tune in ten feet
My anduzinha, tell me a good tall tale
It's 17,700, I'll pay 500 reis
I walked for 17 and a half leagues
I walked on foot through the sertão of Canindé
In Paraíba, I'm going to smell Carolina
And the girl's xote, I'm going to show how it is
It's really good
The girl dances
The boy dances
The party is good
Where there's local forró
When the pé-de-serra plays
Everyone asks for more
I invited godmother Sebastiana
I called Rosinha, Xanduzinha, my sweetheart
Here you only leave with the tropical brunette
Chewing gum with banana
I'm going to eat like jiló
The monkey dances 17 on the chain
It was worth it, brave one, in the sertão of Siridó
The white-winged pigeon when it flies, it does it beautifully
And teaches Mané Vito that today there's a forró
