Composer: Trio Nordestino
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Quando eu era menino todo mundo me pegava
As mocinhas bonita dava beijo e segurava
Me botava no colo, na banheira me banhava
Trocava minha fralda, nem sequer me censurava
Me dava chupetinha preu chupar e eu não chupava
Eu era tão bestinha, abria a boca e chorava
Chorava porque eu queria o colo
Da mocinha mais bonita daquela que me beijava
Eu queria tá no colo daquela que me beijava
Eu queria tá no colo daquela que me beijava
Eu queria tá no colo daquela que me beijava
Eu queria tá no colo daquela que me beijava
O tempo foi passando, eu fui crescendo, fui crescendo
De menino criança, homem feito já morrendo
Morrendo de saudade da mocinha me querendo
Da fralda da chupeta, da banheira me aquecendo
Eu tenho na cabeça, uma coisa me dizendo
Que as mocinhas de ontem, hoje estão envelhecendo
Queria mesmo assim o colo dela
Porque é no colo dela que eu vou logo me aquecendo
Translation
When I was a boy, everyone would hold me
The pretty girls would kiss and hold me
They would put me on their lap, bathe me in the tub
Change my diaper, never even scold me
They would give me a pacifier for me to suck, but I wouldn't
I was so silly, I would open my mouth and cry
I cried because I wanted to be held
By the prettiest girl, the one who kissed me
I wanted to be on the lap of the one who kissed me
I wanted to be on the lap of the one who kissed me
I wanted to be on the lap of the one who kissed me
I wanted to be on the lap of the one who kissed me
Time went by, I grew up, I grew up
From a child, a grown man already dying
Dying of longing for the girl who wanted me
For the diaper, the pacifier, the tub warming me
I have something in my head, something telling me
That the girls of yesterday are growing old today
I would still want to be on her lap
Because it's on her lap that I quickly warm up
