Composer: Jackson Do Pandeiro, Almira
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Zé Anum me convidou
Pra comer uma peixada
Vou comer essa peixada
Na casa do Zé Anum
Qual é o peixe? Qual é o peixe?
(É atum! É atum!)
Qual é o peixe? Qual é o peixe?
(É atum! É atum!)
A vizinha do Zé Anum
Chama-se Joana Francesca
Lá na casa dessa velha
Não se come carne fresca
Ela já pegou a moda
Na casa do Zé Anum
Qual é o peixe? Qual é o peixe?
(É atum! É atum!)
Qual é o peixe? Qual é o peixe?
(É atum! É atum!)
Zé Anum me convidou
Pra comer uma peixada
Vou comer essa peixada
Na casa do Zé Anum
Quem é o pai do atum?
(É o teu! É o teu!)
E a mulher do atum?
(É a tua! É a tua!)
A vizinha do Zé Anum
Chama-se Joana Francesca
Lá na casa dessa velha
Não se come carne fresca
Ela já pegou a moda
Na casa do Zé Anum
Qual é o peixe? Qual é o peixe?
(É atum! É atum!)
Qual é o peixe? Qual é o peixe?
(É atum! É atum!)
Translation
Zé Anum invited me
To eat a fish stew
I'm going to eat this fish stew
At Zé Anum's house
What fish is it? What fish is it?
(It's tuna! It's tuna!)
What fish is it? What fish is it?
(It's tuna! It's tuna!)
Zé Anum's neighbor
Is named Joana Francesca
At that old woman's house
Fresh meat is not eaten
She has already caught on to the trend
At Zé Anum's house
What fish is it? What fish is it?
(It's tuna! It's tuna!)
What fish is it? What fish is it?
(It's tuna! It's tuna!)
Zé Anum invited me
To eat a fish stew
I'm going to eat this fish stew
At Zé Anum's house
Who is the tuna's father?
(It's yours! It's yours!)
And the tuna's wife?
(It's yours! It's yours!)
Zé Anum's neighbor
Is named Joana Francesca
At that old woman's house
Fresh meat is not eaten
She has already caught on to the trend
At Zé Anum's house
What fish is it? What fish is it?
(It's tuna! It's tuna!)
What fish is it? What fish is it?
(It's tuna! It's tuna!)
