Composer: Jackson Do Pandeiro
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Ô Peneirou, peneirou, peneirou gavião
Nos ares para voar
Tu belisca mais não come gavião
Da massa que eu peneirar
Da massa que eu peneirar
Da massa que eu peneirar
Gavião bicho malvado
É tinhoso e aventureiro
Mas da minha fina massa
Gavião não vê o cheiro
Gavião passou voando
E na massa quis pousar
Filozinha gritou
Gavião foi-se a voar
Quem tiver sua fina massa
Não se dê por esquecido
Pois se eu deixo a minha à toa
Gavião tinha comido
Translation
Oh, the hawk hovered, hovered, hovered
In the air to fly
You peck but don't eat, hawk
From the flour that I sift
From the flour that I sift
From the flour that I sift
Hawk, wicked creature
It is cunning and adventurous
But of my fine flour
The hawk doesn't even get a whiff
The hawk flew by
And on the flour wanted to land
Filozinha screamed
The hawk flew away
Whoever has their fine flour
Should not neglect it
Because if I leave mine unattended
The hawk would have eaten it
