Composer: Jackson Do Pandeiro, Almira
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Vocês estão vendo qual é o resultado
De moça nova ter mais de dez namorado
Vocês estão vendo qual é o resultado
De moça nova ter mais de dez namorado
A Tertulina namorava até demais
Qualquer rapaz para ela estava bom
Menina, um belo dia ela se mandou pro Rio
E nesse clima frio a coisa mudou de tom
Agora anda na esplanada do castelo
Com três bruguelos, se lastimando da sorte
Ai, Tertulina!
Quem mandou tu vir do norte?
A Tertulina lá no Ceará
Danou-se a namorar desde o tempo do colégio
Chegou no Rio queria fazer pior
E lá se foi a vaca pro brejo
Vocês estão vendo qual é o resultado
De moça nova ter mais de dez namorado
Vocês estão vendo qual é o resultado
De moça nova ter mais de dez namorado
A Tertulina namorava até demais
Qualquer rapaz para ela estava bom
Menina, um belo dia ela se mandou pro Rio
E nesse clima frio a coisa mudou de tom
Agora anda na esplanada do castelo
Com três bruguelos, se lastimando da sorte
Ai, Tertulina!
Quem mandou tu vir do norte?
A Tertulina lá no Ceará
Danou-se a namorar desde o tempo do colégio
Chegou no Rio queria fazer pior
E lá se foi a vaca pro brejo
A moçada que não brinca!
Translation
You are seeing what the result is
Of a young woman having more than ten boyfriends
You are seeing what the result is
Of a young woman having more than ten boyfriends
Tertulina dated far too much
Any boy was good enough for her
Girl, one beautiful day she left for Rio
And in that cold climate, things changed tone
Now she walks on the Castle Esplanade
With three little ones, lamenting her fate
Oh, Tertulina!
Who told you to come from the North?
Tertulina there in Ceará
Got into dating since her school days
Arrived in Rio wanting to do worse
And there, things went wrong
You are seeing what the result is
Of a young woman having more than ten boyfriends
You are seeing what the result is
Of a young woman having more than ten boyfriends
Tertulina dated far too much
Any boy was good enough for her
Girl, one beautiful day she left for Rio
And in that cold climate, things changed tone
Now she walks on the Castle Esplanade
With three little ones, lamenting her fate
Oh, Tertulina!
Who told you to come from the North?
Tertulina there in Ceará
Got into dating since her school days
Arrived in Rio wanting to do worse
And there, things went wrong
The young folks don't mess around!
