Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Trio Nordestino

Moinho D'AguaWater Mill

Trio Nordestino · Dia de Festejo Party Day (1982)

Share: 0
0

Composer: Trio Nordestino

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Ôôôôô!!!


Foi lá moinho d'agua

que eu conheci a morena

de quem eu me enamorei


Tirurirurá-a-tirurirurá...


Hoje, quando eu conto a minha mágoa

ela nem sequer se lembra

de que por ela chorei


Tirurirurá-a-tirurirurá...


Mas o tempo foi passando

ela nem apercebeu

a velhice foi chegando

matando o orgulho teu

moinho d'agua rodando

lembrando o que aconteceu


Tirurirurá-a-tirurirurá...

Translation

Ôôôôô!!!


It was at the water mill

that I met the brunette

with whom I fell in love


Tirurirurá-a-tirurirurá...


Today, when I tell my sorrow

she doesn't even remember

that I cried for her


Tirurirurá-a-tirurirurá...


But time went by

she didn't even notice

old age was arriving

killing your pride

water mill spinning

remembering what happened


Tirurirurá-a-tirurirurá...

More lyrics by Trio Nordestino

All lyrics by Trio Nordestino

Other artists