Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Trio Nordestino

SaudadeSaudade (Nostalgia)

Trio Nordestino · Amor pra Todo Lado Love Everywhere (1967)

Share: 0
0

Composer: Trio Nordestino

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Meu canário fez fiu,

Meu amor fiu,

Me deixou e foi embora e ninguém mais viu


A saudade bate forte no meu coração

Meu amor me abandonou, mais que desilusão.


Quem me dera estar agra, siu, siu, siu.

No coração da maria, siu, siu, siu.

Juro por nossa senhora, siu, siu, siu.

Que com ela casaria siu, siu, siu.

A maria me deixou siu, siu, siu.

No domingo que passou siu, siu, siu.

A ingrata foi embora, siu, siu, siu.

Ate hoje não voltou siu, siu, siu.


Eu agora vou-me embora, siu, siu, siu

Com ... sei que vou, siu, siu, siu

Vou rodar o mundo agora, siu, siu, siu

Procurando o meu amor, siu, siu, siu

A saudade esta roendo, siu, siu, siu

Dentro do meu coração, siu, siu, siu

Não agüento mais viver, siu, siu, siu

Nessa triste solidão, siu, siu, siu

Translation

My canary went tweet,

My love tweet,

She left me and went away and no one saw her again


Longing beats strongly in my heart

My love abandoned me, what a disappointment.


I wish I were there now, wheet, wheet, wheet.

In Maria's heart, wheet, wheet, wheet.

I swear by Our Lady, wheet, wheet, wheet.

That I would marry her, wheet, wheet, wheet.

Maria left me, wheet, wheet, wheet.

Last Sunday, wheet, wheet, wheet.

The ungrateful one went away, wheet, wheet, wheet.

She hasn't returned until today, wheet, wheet, wheet.


I'm leaving now, wheet, wheet, wheet

With... I know I'm going, wheet, wheet, wheet

I'm going to travel the world now, wheet, wheet, wheet

Looking for my love, wheet, wheet, wheet

Longing is gnawing, wheet, wheet, wheet

Inside my heart, wheet, wheet, wheet

I can't stand living anymore, wheet, wheet, wheet

In this sad solitude, wheet, wheet, wheet

More lyrics by Trio Nordestino

All lyrics by Trio Nordestino

Other artists