Composer: Trio Nordestino
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Meu deus,
Por que é que nesta terra
Pedem paz e fazem guerra
E fazem guerra pela paz?
Meu deus,
Por que é que os homens agem
Sempre em nome da coragem
E apunhalam só por trás?
A fortuna correndo atrás
De quem já tem dinheiro
E o faminto se foge da fome
Ela vai atrás
Oh, meu deus, o sertão está seco
Só chove na praia
O oceano está cheio d´água
Não precisa mais
Muita gente com a reza na boca
E o ódio no peito
O cristão fazendo mal-feito
Com a bíblia na mão
A ganância na terra entre os homens
Gerando conflitos
E a ciência a serviço do mal e da destruição
Meu deus, anulai a profecia
Pois o mundo qualquer dia
Vai mergulhar num vulcão
Meu deus, aumentai a nossa crença
Pra que o homem se convença
Que o mundo inteiro é cristão.
Translation
My God,
Why on this earth
Do they ask for peace and make war
And make war for peace?
My God,
Why do men act
Always in the name of courage
And stab only from behind?
Fortune running after
Those who already have money
And the hungry flee from hunger
It goes after them
Oh, my God, the backlands are dry
It only rains on the beach
The ocean is full of water
It doesn't need more
Many people with prayer in their mouths
And hatred in their chests
The Christian doing wrong
With the Bible in hand
Greed on earth among men
Generating conflicts
And science at the service of evil and destruction
My God, annul the prophecy
For the world any day
Will plunge into a volcano
My God, increase our belief
So that man is convinced
That the whole world is Christian.
