Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Trio Pé de Serra

Amor Não Faz Mal a NinguémLove Doesn't Hurt Anyone

Trio Pé de Serra · Até Que Enfim Finally (2001)

Share: 0
0

Composer: Trio Pé De Serra

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Se casamento fosse bom

não precisava testemunha

Pra que padre?

Pra que juíz?

se o que faz a gente ser feliz


É amar, amar, amar

amar, amar e querer bem

amor, amor, amor

amor, não faz mal a ninguém


De vez em quando é bom uma briguinha de ciúmes

ciúme é o tempero do amor que tem volume

pois quando a gente gosta

fica só pros dois

que o melhor da briga vem depois

Translation

If marriage were good

It wouldn't need a witness

What's the priest for?

What's the judge for?

If what makes us happy


Is to love, love, love

Love, love and wish well

Love, love, love

Love, doesn't hurt anyone


From time to time a little jealousy fight is good

Jealousy is the spice of love that has volume

because when we like each other

it stays only for the two of us

that the best part of the fight comes later

More lyrics by Trio Pé de Serra

All lyrics by Trio Pé de Serra

Other artists