Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Trio Xamego

Coração MaluvidoHurt Heart

Trio Xamego · Novinho em Folha Brand New (2005)

Share: 0
0

Composer: Trio Xamego

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Há tantas por aí querendo morar no meu peito

Só esse velho coração não toma jeito

Há tantas por aí querendo morar no meu peito

Só esse velho coração não toma jeito


Não é briga de amor, nem greve de carinho

É esse velho coração que é danadinho

Vive se humilhando pra gente que não tolero

Quem eu quero não me quer

Pois quem me quer também não quero


Aquieta coração teimoso e maluvido

Amor eu quero, só não quero dividido

Translation

There are so many out there wanting to live in my chest

But this old heart just won't learn

There are so many out there wanting to live in my chest

But this old heart just won't learn


It's not a lover's quarrel, nor a strike of affection

It's just this old heart being mischievous

Always humiliating itself for people I can't stand

The one I want doesn't want me

Because the one who wants me, I don't want either


Settle down, stubborn and misguided heart

Love is what I want, just not a divided one

More lyrics by Trio Xamego

All lyrics by Trio Xamego

Other artists