Composer: Zenilton
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Foi numa sexta-feira
Dia treze de agosto
Que eu vi depois do Sol posto
No caminho da jaqueira
Um galo preto
E um litro cheio de pinga
Conheci que era mandinga
Quando eu vi a montoeira
Não, não faz medo não
O que eu vi na encruzilhada
Não faz medo não
Um sino-salomão
Uma borboleta preta
Um bode fazendo careta
Com o olhos aboticados
Um sapo seco
Com a boca toda cozida
Uma varinha comprida
Com um rosário pendurado
Não, não faz medo não
O que eu vi na encruzilhada
Não faz medo não
Uma vela acesa
Numa bandeja enfeitada
Uma galinha preparada
Com azeite de dendê
Um gato preto
Com os olhos cor de fogo
Frango cego de gogo
Piado pra não morrer
Não, não faz medo não
O que eu vi na encruzilhada
Não faz medo não
Tinha um saquinho de terra
De terra de cemitério
Também do Império
Um dobrão velho furado
Um pé de meia
Um candeeiro e um pote
Também tinha um pacote
De pano velho rasgado
Não, não faz medo não
O que eu vi na encruzilhada
Não faz medo não
Translation
It was on a Friday
The thirteenth of August
That I saw after sunset
On the path to the jackfruit tree
A black rooster
And a liter full of cachaça
I knew it was a ritual offering
When I saw the pile
No, it doesn't scare me
What I saw at the crossroads
It doesn't scare me
A Solomon's bell
A black butterfly
A goat making a face
With bulging eyes
A dried frog
With its mouth all sewn shut
A long stick
With a rosary hanging
No, it doesn't scare me
What I saw at the crossroads
It doesn't scare me
A lit candle
On a decorated tray
A prepared chicken
With palm oil
A black cat
With fire-colored eyes
A chicken blind from roup
Peeping not to die
No, it doesn't scare me
What I saw at the crossroads
It doesn't scare me
There was a small bag of earth
Of cemetery earth
Also from the Empire
An old holed doubloon
A sock
An oil lamp and a pot
There was also a package
Of old torn cloth
No, it doesn't scare me
What I saw at the crossroads
It doesn't scare me
