Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Zito Borborema

Desculpe DoutorExcuse Me, Doctor

Zito Borborema · Os Dois Agarradinhos The Two Cuddled Together (1968)

Share: 0
0

Composer: Zito Borborema

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Doutor delegado antes de ser atuado quero me justificar

Pelo motivo banal

Um PM de serviço levou a mal

Mas foi êste o seguinte, doutor ele pediu meus documentos

Eu falei que esqueci no edifício São Miguel no meu apartamento


Doutor, doutor


Doutor delegado antes de ser atuado quero me justificar

Pelo motivo banal

Um PM de serviço levou a mal

Mas foi êste o seguinte, doutor ele pediu meus documentos

Eu falei que esqueci no edifício São Miguel no meu apartamento


Desculpe doutor estou inocente

Falando a verdade com sinceridade

Preto não mente sou escurinho, doutor

Mas frequento a sociedade

Não quero que os amigos ouçam meu nome na patrulha da cidade


Desculpe doutor estou inocente

Falando a verdade com sinceridade

Preto não mente sou escurinho, doutor

Mas frequento a sociedade

Não quero que os amigos ouçam meu nome na patrulha da cidade


Doutor, doutor


Doutor delegado antes de ser atuado quero me justificar

Pelo motivo banal

Um PM de serviço levou a mal

Mas foi êste o seguinte, doutor ele pediu meus documentos

Eu falei que esqueci no edifício São Miguel no meu apartamento


Doutor, doutor


Doutor delegado antes de ser atuado quero me justificar

Pelo motivo banal

Um PM de serviço levou a mal

Mas foi êste o seguinte, doutor ele pediu meus documentos

Eu falei que esqueci no edifício São Miguel no meu apartamento


Desculpe doutor estou inocente

Falando a verdade com sinceridade

Preto não mente sou escurinho, doutor

Mas frequento a sociedade

Não quero que os amigos ouçam meu nome na patrulha da cidade


Desculpe doutor estou inocente

Falando a verdade com sinceridade

Preto não mente sou escurinho, doutor

Mas frequento a sociedade


Não quero que os amigos ouçam meu nome na patrulha da cidade

Não quero que os amigos ouçam meu nome na patrulha da cidade

Não quero que os amigos ouçam meu nome na patrulha da cidade

Translation

Doctor delegate, before being charged, I want to justify myself

For the trivial reason

A PM on duty took it badly

But it was the following, doctor, he asked for my documents

I said I forgot them in the São Miguel building in my apartment


Doctor, doctor


Doctor delegate, before being charged, I want to justify myself

For the trivial reason

A PM on duty took it badly

But it was the following, doctor, he asked for my documents

I said I forgot them in the São Miguel building in my apartment


Excuse me, doctor, I am innocent

Speaking the truth with sincerity

A black man doesn't lie, I'm dark-skinned, doctor

But I frequent society

I don't want my friends to hear my name on the city patrol


Excuse me, doctor, I am innocent

Speaking the truth with sincerity

A black man doesn't lie, I'm dark-skinned, doctor

But I frequent society

I don't want my friends to hear my name on the city patrol


Doctor, doctor


Doctor delegate, before being charged, I want to justify myself

For the trivial reason

A PM on duty took it badly

But it was the following, doctor, he asked for my documents

I said I forgot them in the São Miguel building in my apartment


Doctor, doctor


Doctor delegate, before being charged, I want to justify myself

For the trivial reason

A PM on duty took it badly

But it was the following, doctor, he asked for my documents

I said I forgot them in the São Miguel building in my apartment


Excuse me, doctor, I am innocent

Speaking the truth with sincerity

A black man doesn't lie, I'm dark-skinned, doctor

But I frequent society


Excuse me, doctor, I am innocent

Speaking the truth with sincerity

A black man doesn't lie, I'm dark-skinned, doctor

But I frequent society


I don't want my friends to hear my name on the city patrol

I don't want my friends to hear my name on the city patrol

I don't want my friends to hear my name on the city patrol

More lyrics by Zito Borborema

All lyrics by Zito Borborema

Other artists