Compositor: Luiz Gonzaga
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Passei um dia pela sombra da aroeira
Mas que árvore traiçoeira, veja em que eu fui me meter
Fiquei dez dias numa baita comichão
Corpo emzambuado desde o imbigo até o dedão
Desde esse dia, nunca mais entrei no mato
Prefiro carrapato a ter de novo a coçação
Desde esse dia, nunca mais entrei no mato
Prefiro carrapato a ter de novo a coçação
Pois teu amor comicha mais que aroeira
Vou fazer uma benzedura pra ele não me comichar
Faço uma cruz com três raminhos de alecrim
E antes que chegue no tempo, teu amor não coça em mim
Coça que coça, coça, coça, comichão
Vai coçar pra outras banda e deixa em paz meu coração
Coça que coça, coça, coça, comichão
Vai coçar pra outras banda e deixa em paz meu coração
Nós semos moço, temos a vida pela frente
Não faz mal que se a gente perde um pouco a esperar
Quando der jeito a gente ajeita um ranchinho
E junta o padre com os padrinhos sai da igreja e vai pra lá
E eu te coço, e tu me coça, e se coçemu
Eu grito: num se assustemo, General Onório Lemu
E eu te coço, e tu me coça, e se coçemu
Eu grito: num se assustemo, General Onório Lemu
Traducción
Pasé un día por la sombra de la aroeira
Pero qué árbol traicionero, mira en qué me fui a meter
Estuve diez días con una tremenda picazón
Cuerpo hinchado desde el ombligo hasta el dedo gordo
Desde ese día, nunca más entré en el monte
Prefiero garrapata a tener de nuevo la picazón
Desde ese día, nunca más entré en el monte
Prefiero garrapata a tener de nuevo la picazón
Pues tu amor pica más que aroeira
Voy a hacer una benzedura para que no me pique
Hago una cruz con tres ramitas de romero
Y antes de que llegue el momento, tu amor no me pica a mí
Pica que pica, pica, pica, picazón
Va a picar para otro lado y deja en paz mi corazón
Pica que pica, pica, pica, picazón
Va a picar para otro lado y deja en paz mi corazón
Nosotros somos jóvenes, tenemos la vida por delante
No importa si uno pierde un poco al esperar
Cuando se pueda, arreglamos un ranchinho
Y el cura se junta con los padrinos, sale de la iglesia y va para allá
Y yo te rasco, y tú me rascas, y nos rascamos
Yo grito: no nos asustemos, General Onório Lemu
Y yo te rasco, y tú me rascas, y nos rascamos
Yo grito: no nos asustemos, General Onório Lemu
