Compositor: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Jerimum aqui é abobra'
Macaxeira é aipim
Outro dia, eu disse: Oxente
(O que é que aconteceu?)
Todo mundo riu de mim
É pra rir ou não é?
(É sim!)
É pra rir ou não é?
(É sim!)
(É sim!)
(É sim!)
Lá no Norte sou sabido
Mas aqui sou acanhado
Quando vejo uma mulata
(O que que tu faz?)
Fico logo avexado
É pra rir ou não é?
(É sim!)
É pra rir ou não é?
(É sim!)
(É sim!)
(É sim!)
Se aqui pede-se um beijo
Lá se diz: Me dá um cheiro
Lá se casa por amor (e aqui?)
E aqui pelo dinheiro
É pra rir ou não é?
(É sim!)
É pra rir ou não é?
(É sim!)
(É sim!)
(É sim!)
Não traga mulher pro Rio
Você vai ficar maluco
Pois é mesmo que levar (o que?)
Melado pra Pernambuco
É pra rir ou não é?
(É sim!)
É pra rir ou não é?
(É sim!)
(É sim!)
(É sim!) Oi?
(É sim!)
(É sim!)
(É sim!)
(É sim!)
Jerimum aqui é abobra'
Macaxeira é aipim
Outro dia, eu disse: Oxente
(O que é que houve?)
Todo mundo riu de mim
É pra rir ou não é?
(É sim!)
É pra rir ou não é?
(É sim!)
(É sim!)
(É sim!) Oi?
Traducción
Aquí, jerimum es calabaza
Macaxeira es yuca
El otro día, dije: Oxente
(¿Qué pasó?)
Todos se rieron de mí
¿Es para reír o no?
(¡Lo es!)
¿Es para reír o no?
(¡Lo es!)
(¡Lo es!)
(¡Lo es!)
Allá en el Norte soy sabio
Pero aquí soy tímido
Cuando veo a una mulata
(¿Qué haces?)
Enseguida me pongo nervioso
¿Es para reír o no?
(¡Lo es!)
¿Es para reír o no?
(¡Lo es!)
(¡Lo es!)
(¡Lo es!)
Si aquí se pide un beso
Allá se dice: Dame un olfateo
Allá se casan por amor (¿y aquí?)
Y aquí por dinero
¿Es para reír o no?
(¡Lo es!)
¿Es para reír o no?
(¡Lo es!)
(¡Lo es!)
(¡Lo es!)
No traigas una mujer a Río
Te volverás loco
Porque es lo mismo que llevar (¿qué?)
Melaza a Pernambuco
¿Es para reír o no?
(¡Lo es!)
¿Es para reír o no?
(¡Lo es!)
(¡Lo es!)
(¡Lo es!) ¿Eh?
(¡Lo es!)
(¡Lo es!)
(¡Lo es!)
(¡Lo es!)
Aquí, jerimum es calabaza
Macaxeira es yuca
El otro día, dije: Oxente
(¿Qué pasó?)
Todos se rieron de mí
¿Es para reír o no?
(¡Lo es!)
¿Es para reír o no?
(¡Lo es!)
(¡Lo es!)
(¡Lo es!) ¿Eh?
