Compositor: Luiz Gonzaga, Humberto Teixeira
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Seu Januário tome um gole de quentão
Solta foguete, quero ver subir balão
Puxa esse fole oito baixo verdadeiro
Bota gás no candeeiro, chama as moças pro salão
Festa animada pra quem sabe aproveitar
Quem dança, dança
Quem não dança quer dança
Lá no terreiro
É o que se ver falar
É o maior tocador
Que já veio nesse lugar
A fogueira ta queimando
Em homenagem a São João
O forró já começou
Vamos gente, rapa-pé nesse salão
Dança Joaquim com Zabé
Luiz com Yaiá
Dança Janjão com Raquel
E eu com Sinhá
Traz a cachaça Mane!
Que eu quero ver
Quero ver paia avuar
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Como no céu vai sumindo
Foi numa noite igual a esta
Que tu me deste o coração
O céu estava assim em festa
Pois era noite de São João
Havia balões no ar
Xote, baião no salão
E no terreiro o teu olhar
Que incendio meu coração
Olha pro céu, meu amor
Traducción
Seu Januário, toma un trago de quentão
Lanza cohetes, quiero ver subir linternas de papel
Tira ese acordeón de ocho bajos verdadero
Pon gas en el candil, llama a las muchachas al salón
Fiesta animada para quien sabe disfrutar
Quien baila, baila
Quien no baila quiere bailar
Allí en el terreiro
Es lo que se oye decir
Es el mejor músico
Que ya vino a este lugar
La hoguera está quemando
En homenaje a São João
El forró ya comenzó
Vamos gente, rapa-pé en este salón
Baila Joaquim con Zabé
Luiz con Yaiá
Baila Janjão con Raquel
Y yo con Sinhá
¡Trae la cachaça Mane!
Que quiero ver
Quiero ver paja volar
Mira al cielo, mi amor
Ve qué hermoso está
Mira aquella linterna de papel multicolor
Cómo en el cielo va desapareciendo
Fue en una noche igual a esta
Que tú me diste el corazón
El cielo estaba así de fiesta
Pues era noche de São João
Había linternas de papel en el aire
Xote, baião en el salón
Y en el terreiro tu mirada
Que incendió mi corazón
Mira al cielo, mi amor
