Compositor: Luiz Gonzaga, Zé Dantas
Suscriptores de Spotify escuchan la canción completa. Sin suscripción, solo un preview.
La traducción al español está debajo de la letra en portugués
Letra completa
Nóis tava um coco cantando repente
Dançando imbigada, bebendo aguardente
Brigando e amando que nem sempre é
Nas festas qui tem cachaça e muié
Mas quando avistemo quatro sordado
Na raça cantemo esse coro rasgado
Nesse coco poliça num tem vez
Se acaba no pau, se falá em xadrez } bis
Na porta da venda do Zé Arcobaça
Os quatro sordado pediro cachaça
Depois resolvido de arma na mão
Chegaro pra perto de nossa função
Mas vendo as morena que tavam dançando
Também como nóis ficaro cantando
Nesse coco poliça num tem vez
Se acaba no pau, se falá em xadrez } bis
O seu Delegado fez mais um esforço
E de madrugada mandou o reforço
Mas desconfiado pur num ter notiça
Vai vê o que houve cum sua poliça
E de manhã cedo a graça do povo
Era o Delegado cantando bem roço
Nesse coco poliça num tem vez
Se acaba no pau, se falá em xadrez } bis
Ô de Casa!
Ô de casa!
Só etendo por música!
Ah! Ê? Não é?
É, Inhô sim!
Então lá vai!
Ô de casa!
Ô de fora!
Como vai?
Vou muito bem!
Como vai a sua senhora?
Né da conta de ninguém!
Como vai sua senhora, senhor?
Não é da conta de ninguém, viu?
As crianças vão remando
O roçado deu capim
O feijão está bichando
O engenho deu cupim
Sua roça está sumindo
Vive tudo ao Deus-dará
Com o sol fico dormindo
Com a chuva não vou lá
Passo a noite no riacho
Passo o dia no paiol
Eu não sou roupa de baixo
Pra tomar banho de sol
Traducción
Estábamos cantando repente en un círculo de coco
Bailando imbigada, bebiendo aguardiente
Peleando y amando como siempre es
En fiestas con cachaça y mujeres
Pero cuando vimos a cuatro soldados
Cantamos este coro desgarrado con todas nuestras fuerzas
En este coco, la policía no tiene oportunidad
Terminan golpeados, si hablan de cárcel } bis
En la puerta de la tienda de Zé Arcobaça
Los cuatro soldados pidieron cachaça
Luego, decididos con armas en mano
Se acercaron a nuestra diversión
Pero al ver a las morenas que estaban bailando
También empezaron a cantar como nosotros
En este coco, la policía no tiene oportunidad
Terminan golpeados, si hablan de cárcel } bis
Su Delegado hizo otro esfuerzo
Y al amanecer, envió refuerzos
Pero sospechando de no tener noticias
Va a ver qué pasó con su policía
Y en la madrugada, la alegría del pueblo
Era el Delegado cantando muy ronco
En este coco, la policía no tiene oportunidad
Terminan golpeados, si hablan de cárcel } bis
¡Eh, casa!
¡Eh, casa!
¡Solo entiendo a través de la música!
¡Ah! ¿De verdad? ¿No es así?
¡Sí, señor!
¡Entonces ahí va!
¡Eh, casa!
¡Eh, forastero!
¿Cómo estás?
¡Estoy muy bien!
¿Cómo está su esposa?
¡No es asunto tuyo!
¿Cómo está su esposa, señor?
No es asunto tuyo, ¿ves?
Los niños están remando
El campo dio hierba
Los frijoles están llenos de gusanos
El molino dio termitas
Tu campo está desapareciendo
Todo vive a la voluntad de Dios
Con el sol, duermo
Con la lluvia, no voy allí
Paso la noche en el arroyo
Paso el día en el granero
No soy ropa interior
Para tomar el sol
