Compositeur: Alceu Valença
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Tão Indecente
Foi o jeito que essa mina descarada, arranhada, repulsiva
Me julgou de repente
Eu já sabia das suas intenções
Maléficas contra mim
Por isso me precavi com todo alho e cebola
Que eu consegui encontrar
Mas o que eu não sabia
Era que você era exata e precisa
Nos seus movimentos por isso confesso
Eu tô num terrível astral
Minha família mandou-me um cartão postal
Pois tal cartão conseguiu me fazer chorar
E o reco-reco que eu brincava
E, mãe a senhora me bateu
Por que eu troquei por um isqueiro
Pra poder fumar
Um tal negócio ou coisa parecida
Que faz bem ou mal a saúde
Não me interessa, mãe
Vá perguntar ao Gabeira se você pode fumar
Mas o capítulo
Da novela dolorida, colorida, comovida
Que eu pedi pra ver
O personagem que encenava a contra mão do gancho
A oficina telepática me sorria
Como um camafeu
Mas o que eu não sabia
Que essa trama toda ia cair nas costas
Da pessoa que vos fala e relata
O que aconteceu
Traduction
Tellement Indécent
C'était la façon dont cette fille effrontée, égratignée, répugnante
M'a jugé soudainement
Je connaissais déjà tes intentions
Mauvaises contre moi
C'est pourquoi je me suis protégé avec tout l'ail et l'oignon
Que j'ai pu trouver
Mais ce que je ne savais pas
C'est que tu étais exacte et précise
Dans tes mouvements alors je l'avoue
Je suis dans une humeur terrible
Ma famille m'a envoyé une carte postale
Parce qu'une telle carte a réussi à me faire pleurer
Et le reco-reco avec lequel je jouais
Et, maman, tu m'as frappé
Parce que je l'ai échangé contre un briquet
Pour pouvoir fumer
Une telle affaire ou quelque chose de similaire
Qui est bon ou mauvais pour la santé
Ça ne m'intéresse pas, maman
Va demander à Gabeira si tu peux fumer
Mais le chapitre
Du feuilleton douloureux, coloré, ému
Que j'ai demandé à voir
Le personnage qui mettait en scène le contraire du crochet
L'atelier télépathique m'a souri
Comme un camée
Mais ce que je ne savais pas
Que toute cette intrigue allait retomber sur le dos
De la personne qui vous parle et vous raconte
Ce qui s'est passé
