Compositeur: Alceu Valença
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quando eu saí de São Bento
Virei um canário sem asa
E fiz pra mim o juramento
De um dia voltar pra casa
E hoje aqui nesse circo
Junto aos meus camaradas
Confesso que nem acredito
Que, que nem Luiz Gonzaga
Já toquei pelo Nordeste, São Paulo
Minas, Rio, Goiânia, no Centro-Oeste
E em quase todo Brasil
Tô longe do destino
E nem o trem sabe o endereço
E agora me vejo menino
Na estação do começo
Eita estreia tão bonita
Com tanta gente nas cadeira do poleiro
Uma lua distraída
E as estrelas mais brilhantes no cruzeiro
Assisto o circo sem pagar nenhum trocado
Volto a São Bento, coração apaixonado
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laialá
Volto a São Bento, coração apaixonado
Traduction
Quand j'ai quitté São Bento
Je suis devenu un canari sans ailes
Et j'ai fait pour moi le serment
De rentrer un jour à la maison
Et aujourd'hui ici dans ce cirque
Avec mes camarades
J'avoue que je n'arrive même pas à croire
Que, que comme Luiz Gonzaga
J'ai joué dans tout le Nord-Est, São Paulo
Minas, Rio, Goiânia, dans le Centre-Ouest
Et dans presque tout le Brésil
Je suis loin de ma destination
Et même le train ne connaît pas l'adresse
Et maintenant je me vois comme un garçon
À la gare du début
Quelle belle première
Avec tant de gens sur les sièges du poulailler
Une lune distraite
Et les étoiles les plus brillantes de la Croix du Sud
J'assiste au cirque sans payer un sou
Je retourne à São Bento, le cœur passionné
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laialá
Je retourne à São Bento, le cœur passionné
