Compositeur: Amelinha
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Aqui o chão é duro de pisar
Que vem da queimada do betume
Em vez do roxo de areão
Pra riba num céu de pretume
Revoada nem é de coleiro
Mas dum bicho tonto avião
Ahá
Banzo meu beijú
Banzo meu aluá
Banzo da manhã de lá
Ahá
Casa na corcunda de mais casa
Numa rinha pra arranhar o céu
Formigueiro de adôbe
Só inverno, nunca verão
Engraçada falação
Num idioma babel
Banzo meu beijú
Banzo meu aluá
Banzo da manhã de lá
Ahá
Faço idéia a lonjura de lá
O dia chegando sem alvará
Pro mato miúdo de quebra-luz
Prum rio doce de mel nas beiradas
Prum vento que canta só pra ninar
Ahá
Banzo meu beijú
Banzo meu aluá
Banzo da manhã de lá
Ahá
Enquanto as gentes daqui
São farpadas no mourão
E tem marcação no couro
As de lá tem na orelha
É brincos de banana ouro
Banzo meu beijú
Banzo meu aluá
Banzo da manhã de lá
Ahá
Traduction
Ici, le sol est dur à fouler
Qui vient de la brûlure du bitume
Au lieu du violet du sable
Vers le haut dans un ciel de noirceur
La volée n'est même pas de petits oiseaux
Mais d'un avion hébété
Ahá
Nostalgie, mon beijú
Nostalgie, mon aluá
Nostalgie du matin là-bas
Ahá
Maison sur la bosse de plus de maisons
Dans une lutte pour gratter le ciel
Fourmilière d'adobe
Seulement l'hiver, jamais l'été
Drôle de bavardage
Dans une langue babel
Nostalgie, mon beijú
Nostalgie, mon aluá
Nostalgie du matin là-bas
Ahá
J'imagine la distance de là-bas
Le jour arrivant sans autorisation
Pour le petit buisson de brise-lumière
Pour une rivière douce de miel sur les bords
Pour un vent qui chante seulement pour bercer
Ahá
Nostalgie, mon beijú
Nostalgie, mon aluá
Nostalgie du matin là-bas
Ahá
Tandis que les gens d'ici
Sont barbelés sur le poteau
Et ont une marque sur leur peau
Ceux de là-bas l'ont sur l'oreille
Ce sont des boucles d'oreille de banane dorée
Nostalgie, mon beijú
Nostalgie, mon aluá
Nostalgie du matin là-bas
Ahá
