Compositeur: Amelinha
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Numa luta de gregos e troianos
Por Helena, a mulher de Menelau
Conta a história que um cavalo de pau
Terminava uma guerra de dez anos
Menelau, o maior dos espartanos
Venceu Páris, o grande sedutor
Humilhando a família de Heitor
Em defesa da honra caprichosa
Mulher nova, bonita e carinhosa
Faz o homem gemer sem sentir dor
Alexandre, figura desumana
Fundador da famosa Alexandria
Conquistava na Grécia e destruía
Quase toda a população Tebana
A beleza atrativa de Roxana
Dominava o maior conquistador
E depois de vencê-la, o vencedor
Entregou-se à pagã mais que formosa
Mulher nova, bonita e carinhosa
Faz o homem gemer sem sentir dor
A mulher tem na face dois brilhantes
Condutores fiéis do seu destino
Quem não ama o sorriso feminino
Desconhece a poesia de Cervantes
A bravura dos grandes navegantes
Enfrentando a procela em seu furor
Se não fosse a mulher, mimosa flor
A história seria mentirosa
Mulher nova, bonita e carinhosa
Faz o homem gemer sem sentir dor
Virgulino Ferreira, o Lampião
Bandoleiro das selvas nordestinas
Sem temer a perigo nem ruínas
Foi o rei do cangaço no sertão
Mas um dia sentiu no coração
O feitiço atrativo do amor
A mulata da terra do condor
Dominava uma fera perigosa
Mulher nova, bonita e carinhosa
Faz o homem gemer sem sentir dor
Mulher nova, bonita e carinhosa
Faz o homem gemer sem sentir dor
Mulher nova, bonita e carinhosa
Faz o homem gemer sem sentir dor
Traduction
Dans une lutte de Grecs et de Troyens
Pour Hélène, la femme de Ménélas
L'histoire raconte qu'un cheval de bois
A mis fin à une guerre de dix ans
Ménélas, le plus grand des Spartiates
A vaincu Pâris, le grand séducteur
Humiliant la famille d'Hector
Pour défendre un honneur capricieux
Une femme nouvelle, belle et affectueuse
Fait gémir l'homme sans ressentir de douleur
Alexandre, figure inhumaine
Fondateur de la célèbre Alexandrie
A conquis en Grèce et détruit
Presque toute la population thébaine
La beauté attirante de Roxane
A dominé le plus grand conquérant
Et après l'avoir vaincue, le vainqueur
S'est abandonné à la païenne plus que belle
Une femme nouvelle, belle et affectueuse
Fait gémir l'homme sans ressentir de douleur
La femme a deux diamants sur son visage
Conducteurs fidèles de son destin
Celui qui n'aime pas le sourire féminin
Ignore la poésie de Cervantes
La bravoure des grands navigateurs
Affrontant la tempête dans sa fureur
Sans la femme, fleur délicate
L'histoire serait mensongère
Une femme nouvelle, belle et affectueuse
Fait gémir l'homme sans ressentir de douleur
Virgulino Ferreira, Lampião
Bandit des jungles du nord-est
Sans craindre le danger ni les ruines
Était le roi du banditisme dans l'arrière-pays
Mais un jour, il a senti dans son cœur
Le charme attirant de l'amour
La mulâtresse de la terre du condor
A dominé une bête dangereuse
Une femme nouvelle, belle et affectueuse
Fait gémir l'homme sans ressentir de douleur
Une femme nouvelle, belle et affectueuse
Fait gémir l'homme sans ressentir de douleur
Une femme nouvelle, belle et affectueuse
Fait gémir l'homme sans ressentir de douleur
