Compositeur: Anchieta Dali
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Um olho d’água virou sede
Quando escorreu das colinas
Ainda um fio caiu nas malhas
Na represa das retinas
E da menina dos olhos
Correm dois braços de rio
Dois afluentes profundos
Conduzindo dois navios
Um carregando a saudade
Outro o amor de quem te viu
Sou desejo quando chegas
Sou a paixão quando partes
Sou marina, vento e vela
Sou a solidão dos mares
Com o calor do seu vinho
Posso me sentir viçoso
Como sereno nas rosas
Quero seu beijo mimoso
Quero ser doce em seu fel
Ser a flora do seu horto
Girar feito um carrossel
Pelas curvas do seu corpo
Te encontrar na primavera
Te esperar como um porto
Traduction
Une source s'est transformée en soif
Quand elle a coulé des collines
Encore un fil est tombé dans les mailles
Dans le barrage des rétines
Et de la prunelle des yeux
Coulent deux bras de rivière
Deux affluents profonds
Conduisant deux navires
L'un portant la saudade
L'autre l'amour de celui qui t'a vue
Je suis désir quand tu arrives
Je suis passion quand tu pars
Je suis marina, vent et voile
Je suis la solitude des mers
Avec la chaleur de ton vin
Je peux me sentir vigoureux
Comme la rosée sur les roses
Je veux ton baiser tendre
Je veux être doux dans ton fiel
Être la flore de ton jardin
Tourner comme un carrousel
Par les courbes de ton corps
Te trouver au printemps
T'attendre comme un port
