Compositeur: Anchieta Dali
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Queixumes
Anchieta dali
Fui na linha do horizonte
Pra entender o teu gosto
Pecorri vales e montes
No espelho do seu rosto
Mas estavas tão distante
Que o sol tinha se posto
E as estrelas não brilharam
Traduzindo o meu desgosto
Será que você não percebe
Que o tempo vôa e voará
Será que esse orgulho
Reflete mais que o luar, mais que o luar
Por você não sei dizer
Por mim não posso calar
Nem sempre o "x" do querer
Está na palavra amar
E sim no jeito de ser
No que se tem para dar
Se não lhe faço entender
Meus queixumes vão falar
Traduction
Plaintes
Anchieta de là
Je suis allé à la ligne de l'horizon
Pour comprendre ton goût
J'ai parcouru vallées et montagnes
Dans le miroir de ton visage
Mais tu étais si distante
Que le soleil s'était couché
Et les étoiles n'ont pas brillé
Traduisant mon dégoût
Ne réalises-tu pas
Que le temps s'envole et s'envolera
Se pourrait-il que cette fierté
Reflète plus que le clair de lune, plus que le clair de lune
Pour toi, je ne sais pas dire
Pour moi, je ne peux pas me taire
Non toujours le "x" du vouloir
N'est dans le mot aimer
Mais bien dans la manière d'être
Dans ce qu'on a à donner
Si je ne te fais pas comprendre
Mes plaintes parleront
