Compositeur: Anchieta Dali
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Preço da saudade
Anchieta dali
Se eu te dissesse
Quanto vale uma saudade
Que o meu coração já sabe
Quanto custa um bem querer
Daria pra entender
A voz da solidão
Que vive no meu quarto
Reproduzindo o retrato
Da nossa separação e a dor
Quantas juras de amor
Nos prometemos
"quede" os sonhos do amanhã
Nos esquecemos
De colher os frutos amadurecidos
E hoje o preço é a saudade
Que rasga o peito e invade
Deixa o coração partido
Quando pinta um grande amor
"vixe" é bom demais
Mais pense o quanto doi
Quando um amor se vai
Traduction
Le prix de la saudade
Anchieta de là
Si je te disais
Combien vaut une saudade
Que mon cœur sait déjà
Combien coûte un bien-aimer
On pourrait comprendre
La voix de la solitude
Qui vit dans ma chambre
Reproduisant le portrait
De notre séparation et la douleur
Combien de serments d'amour
Nous nous sommes promis
Où sont les rêves de demain ?
Nous avons oublié
De cueillir les fruits mûrs
Et aujourd'hui le prix est la saudade
Qui déchire la poitrine et envahit
Laisse le cœur brisé
Quand un grand amour apparaît
Oh là là, c'est trop bien
Mais pense combien ça fait mal
Quand un amour s'en va
