Compositeur: Anchieta Dali
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Desce irrigando a terra
Botando em cada fruto o seu sabor
Mata a sede de quem sonhar
Pintando e dando cheiro a cada flor
Manjá para visão do sertanejo
Suor da natureza, mãe dos rios
Sorriso pra boca de quem plantar
Alívio para dor dos desafios
Chuva lava e cura mágoas
Que esse rio deságua
Na cacimba do amor(bis)
Parteira dos duendes e das fadas
Comadre das sementes, sangue pra raiz
Seu cheiro denuncia a saudade
Meus "zoin" as vez chora de feliz
Porteira aberta para euforia
Princesa para o reino da folhagem
Tirana pros quintais da covardia
Humanamente cega pra clonagem
Traduction
Descend en irrigant la terre
Mettant dans chaque fruit sa saveur
Étanche la soif de ceux qui rêvent
Peignant et donnant une odeur à chaque fleur
Manjá pour la vision du sertanejo
Sueur de la nature, mère des rivières
Sourire pour la bouche de celui qui plante
Soulagement pour la douleur des défis
La pluie lave et guérit les chagrins
Que cette rivière se jette
Dans la cacimba de l'amour(bis)
Sage-femme des lutins et des fées
Commère des graines, sang pour la racine
Son odeur dénonce la saudade
Mes yeux parfois pleurent de bonheur
Porte ouverte à l'euphorie
Princesse pour le royaume du feuillage
Tyran pour les arrière-cours de la lâcheté
Humainement aveugle au clonage
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
