Compositeur: As Galvão
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Foi as quatro horas da manhã
Meu cachorro de guarda latiu
Levantei pra ver o que era
E vesti meu casaco de frio
Então vi que chegou um mensageiro
Amontado num burro turziu
Apiou e me disse bom dia
E o bolso da baldrana ele abriu
Uma carta o rapaz me entregou
E de novo amontou
E na estrada sumiu
Dei a carta pro meu irmão ler
Ele leu e me olhando sorriu
É convite pra nós ir na festa
Vai haver um grande desafio
O meu pai já correu no vizinho
Foi chamar o vovô e o titio
Nós cheguemo a pular de contente
Lá em casa ninguém mais dormiu
Pra quebrar aqueles campeonato
Nem com sindicato
Ninguém conseguiu
Violeiros que mandam convite
Moram lá do outro lado do rio
Eles pensam que nós não vai lá
Mas nós somos caboclo de brio
A peteca aqui do nosso lado
Por enquanto no chão não caiu
Quando nós cheguemo no catimba
Os mais fraco na hora sumiu
Só cantemos moda de campeão
E os tal que era bão
Nem sequer reagiu
Perguntei para o dono da festa
Onde foi que o senhor conseguiu
Esses tal violeiro famoso
Que as moda de nós engoliu
O festeiro ficou pensativo
E mordeu no cigarro e cuspiu
Vocês são dois caboclo batuta
Quem falou pode crer não mentiu
Teve algum que cantar experimentou
Mas o peito faiou
E a voz não saiu
As violas nós faz de encomenda
Nosso peito é tratado e sadio
Já cantemo três noite seguida
E as moda nós não repetiu
Quem repete é relógio de igreja
E o triste cantar do tiziu
E agora com esta vitória
Ainda mais nossa fama subiu
E vocês não devem discutir
Se viemos aqui
Foi vocês quem pediu
Traduction
Il était quatre heures du matin
Mon chien de garde a aboyé
Je me suis levé pour voir ce que c'était
Et j'ai mis mon manteau pour le froid
Alors j'ai vu un messager arriver
Monté sur un âne qui braillait
Il a démonté et m'a dit bonjour
Et a ouvert la poche de sa sacoche
Le garçon m'a remis une lettre
Et est remonté
Et a disparu sur la route
J'ai donné la lettre à mon frère pour qu'il la lise
Il l'a lue et m'a souri en me regardant
C'est une invitation pour que nous allions à la fête
Il y aura un grand défi
Mon père a déjà couru chez le voisin
Pour appeler grand-père et oncle
Nous avons même sauté de joie
Plus personne n'a dormi à la maison
Pour briser ces championnats
Même pas avec un syndicat
Personne n'a réussi à le faire
Les guitaristes qui envoient l'invitation
Habitent de l'autre côté de la rivière
Ils pensent que nous n'irons pas là-bas
Mais nous sommes des gens de la campagne fiers
Le volant de badminton de notre côté
N'est pas encore tombé au sol
Quand nous sommes arrivés à l'épreuve de force
Les plus faibles ont disparu tout de suite
Nous ne chantons que des chansons de champion
Et ceux qui étaient censés être bons
N'ont même pas réagi
J'ai demandé au propriétaire de la fête
Où avez-vous trouvé
Ces guitaristes célèbres
Qui ont avalé nos chansons
L'hôte de la fête est devenu pensif
Et a mordu sa cigarette et a craché
Vous êtes deux gars de la campagne intelligents
Celui qui a dit ça, croyez-moi, n'a pas menti
Certains ont essayé de chanter
Mais leur poitrine a défailli
Et la voix n'est pas sortie
Nous faisons fabriquer nos guitares sur mesure
Notre poitrine est soignée et saine
Nous avons déjà chanté trois nuits de suite
Et nous n'avons pas répété les chansons
Celui qui répète, c'est l'horloge de l'église
Et le triste chant du tyranneau gris
Et maintenant, avec cette victoire
Notre renommée a encore augmenté
Et vous ne devriez pas discuter
Si nous sommes venus ici
C'est vous qui l'avez demandé
