Compositeur: Falamansa
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Forró em Tóquio, toque, toque xote,
sanfoneiro toque xote no forró de Tóquio (2x)
Forró de Tóquio, eta forró legal,
era um forró miojo lá minha oriental,
o sanfoneiro era Michiú,
cansou de levar porrada de lutar em kung-fú,
no lugar da xiboquinha tinha o saquê,
dançando o japa só gritava, isso é melhor que karatê,
A mulherada, toda apreensiva,
tem gringo na festa, e eu fiquei na defensiva,
esse forró num é pra estrangeiro,
então eu disse, como pode, se o forró é brasileiro,
O samuray estava aperreado,
pois pra entrar na dança ele deixou a espada de lado,
e no final a surpresa é geral,
dançava até o tamagochi, aquele bicho virtual.
Traduction
Forró à Tóquio, joue, joue le xote,
sanfoneiro joue le xote au forró de Tóquio (2x)
Forró de Tóquio, quel forró génial,
c'était un forró miojo là-bas, mon orientale,
le sanfoneiro était Michiú,
il en avait marre de prendre des coups en faisant du kung-fu,
à la place de la xiboquinha il y avait le saquê,
en dansant le Japa ne faisait que crier, c'est mieux que le karatê,
Les femmes, toutes aprehensives,
il y a des gringos à la fête, et je suis resté sur la défensive,
ce forró n'est pas pour les étrangers,
alors j'ai dit, comment est-ce possible, si le forró est brésilien,
Le samuray était inquiet,
car pour entrer dans la danse il a laissé son épée de côté,
et à la fin la surprise est générale,
même le tamagochi dansait, cette bête virtuelle.
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
