Compositeur: Falamansa
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem ta fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai
Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem ta fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai
Vou me perder, me afogar no teu amor
Vou desfrutar, me lambuzar deste calor
Te agarrar pra descontar minha paixão
Aproveitar o gosto dessa animação
Eu quero um banho de cheiro
Eu quero um banho de Lua
Eu quero navegar
Eu quero uma menina
Que me ensine noite e dia
O valor do bê-a-bá
O bê-a-bá dos seus olhos
Morena bonita da boca do rio
O bê-a-bá das narinas do rei
O bê-a-bá da Bahia
Dançando alegria
Magia, magia, nos filhos de Gandhi
No bê-a-bá dos baianos
Que charme bonito, foi o santo que deu
No bê-a-bá do senhor do Bonfim
No bê-a-bá do sertão
Sem chover, sem colher
Sem comer, sem lazer
O beabá do Brasil
Fagulhas, pontas de agulhas
Brilham estrelas de São João
Babados, xotes e xaxados
Segura as pontas, meu coração
Bombas na guerra-magia
Ninguém matava, ninguém morria
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor
Ardia aquela fogueira que me esquentava
A vida inteira, eterna noite
Sempre a primeira festa do Interior
Ardia aquela fogueira que me esquentava
A vida inteira, eterna noite
Sempre a primeira festa do Interior
Traduction
Regarde, c'est vraiment bien ici
C'est vraiment trop bien
Regarde, ceux qui sont dehors veulent entrer
Mais ceux qui sont dedans ne veulent pas sortir
Regarde, c'est vraiment bien ici
C'est vraiment trop bien
Regarde, ceux qui sont dehors veulent entrer
Mais ceux qui sont dedans ne veulent pas sortir
Je vais me perdre, me noyer dans ton amour
Je vais savourer, me délecter de cette chaleur
Je vais te serrer fort pour libérer ma passion
Profiter du goût de cette animation
Je veux un bain parfumé
Je veux un bain de lune
Je veux naviguer
Je veux une fille
Qui m'enseigne nuit et jour
La valeur de l'ABC
L'ABC de tes yeux
Belle brune de l'embouchure du fleuve
L'ABC des narines du roi
L'ABC de Bahia
Dansant la joie
Magie, magie, chez les enfants de Gandhi
Dans l'ABC des Bahianais
Quel beau charme, c'est le saint qui l'a donné
Dans l'ABC de Senhor do Bonfim
Dans l'ABC du sertão
Sans pluie, sans récolte
Sans manger, sans loisirs
L'ABC du Brésil
Étincelles, pointes d'aiguilles
Les étoiles brillent le jour de la Saint-Jean
Volants, xotes et xaxados
Tenez bon, mon cœur
Bombes dans la guerre-magie
Personne ne tuait, personne ne mourait
Dans les tranchées de la joie
Ce qui explosait, c'était l'amour
Dans les tranchées de la joie
Ce qui explosait, c'était l'amour
Ce feu de joie brûlait et me réchauffait
Toute ma vie, nuit éternelle
Toujours la première fête de l'Intérieur
Ce feu de joie brûlait et me réchauffait
Toute ma vie, nuit éternelle
Toujours la première fête de l'Intérieur
