Compositeur: Forroçacana, Alceu Valença
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Meu coração tá batendo,
Como quem diz "não tem jeito!"
Zabumba bumba esquisito
Batendo dentro do peito.
Teu coração ta batendo
Como quem diz "não tem jeito!"
O coração dos aflitos pipoca dentro do peito
O coração dos aflitos pipoca dentro do peito
/Refrão x3:/
Coração bobo, coração-bola, coração-balão, coração-São-João
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
/2ª e 3ª vezes:/
Coração bobo, coração, coração-bola, coração-balão, coração-São-João
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Bobo; bola; balão; São João!
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Meu coração tá batendo,
Como quem diz "não tem jeito!"
Zabumba bumba esquisito
Batendo dentro do peito.
Teu coração ta batendo
Como quem diz "não tem jeito!"
O coração dos aflitos pipoca dentro do peito
O coração dos aflitos pipoca dentro do peito
Coração bobo, coração-bola, coração-balão, coração-São-João!
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Coração bobo, coração, coração-bola, coração-balão, coração-São-João!
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Bobo, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola, bola, bola, bola, bola de balão!
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Coração bobo, coração, coração-bola, coração-balão, coração-São-João!
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Bobo; bola; balão; São João!
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Bobo, bobo, bobo, bobo, bola, bola, bola, bola, bola, bola, bola de balão!
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Bobo; bola; balão; São João!
A gente se ilude, dizendo: "já não há mais coração..."
Traduction
Mon cœur bat,
Comme s'il disait "il n'y a rien à faire !"
Zabumba bumba étrange
Battant dans la poitrine.
Ton cœur bat
Comme s'il disait "il n'y a rien à faire !"
Le cœur des affligés crépite dans la poitrine
Le cœur des affligés crépite dans la poitrine
// Refrão x3 //
Cœur idiot, cœur-balle, cœur-lanterne-céleste, cœur-São-João
On s'illusionne, en disant : "il n'y a plus de cœur..."
// 2ème et 3ème fois //
Cœur idiot, cœur, cœur-balle, cœur-lanterne-céleste, cœur-São-João
On s'illusionne, en disant : "il n'y a plus de cœur..."
Idiot ; balle ; lanterne céleste ; São João !
On s'illusionne, en disant : "il n'y a plus de cœur..."
On s'illusionne, en disant : "il n'y a plus de cœur..."
Mon cœur bat,
Comme s'il disait "il n'y a rien à faire !"
Zabumba bumba étrange
Battant dans la poitrine.
Ton cœur bat
Comme s'il disait "il n'y a rien à faire !"
Le cœur des affligés crépite dans la poitrine
Le cœur des affligés crépite dans la poitrine
Cœur idiot, cœur-balle, cœur-lanterne-céleste, cœur-São-João !
On s'illusionne, en disant : "il n'y a plus de cœur..."
Cœur idiot, cœur, cœur-balle, cœur-lanterne-céleste, cœur-São-João !
On s'illusionne, en disant : "il n'y a plus de cœur..."
Idiot, idiot, idiot, idiot, balle, balle, balle, balle, balle, balle, balle de lanterne céleste !
On s'illusionne, en disant : "il n'y a plus de cœur..."
Cœur idiot, cœur, cœur-balle, cœur-lanterne-céleste, cœur-São-João !
On s'illusionne, en disant : "il n'y a plus de cœur..."
Idiot ; balle ; lanterne céleste ; São João !
On s'illusionne, en disant : "il n'y a plus de cœur..."
Idiot, idiot, idiot, idiot, balle, balle, balle, balle, balle, balle, balle de lanterne céleste !
On s'illusionne, en disant : "il n'y a plus de cœur..."
Idiot ; balle ; lanterne céleste ; São João !
On s'illusionne, en disant : "il n'y a plus de cœur..."
