Compositeur: Jackson Do Pandeiro
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu fui no Cariri pra ver
Caipira dançar o Iê Iê Iê
Tomei parte na festa de arromba
Olha ai São João do Cariri
Eu chegar francamente até gostei
E aqui vou contar o que eu vi
Vi um velho com mais de oitenta anos
De calcinha apertada na gandaia
Dançando com uma velha de setenta
A coroa tava de mini saia
Vi muita caipira bonitinha
Mastigando chiclete no embalo
E matuto com pinta de playboy
Falando na giria como eu falo
Sanfoneiro tocando Iê Iê Iê
Pois se o cabra no fole era raçudo
Até o Coronel dono da festa
Esse era um tremendo cabeludo
Traduction
Je suis allé à Cariri pour voir
Les paysans danser le Iê Iê Iê
J'ai participé à la fête déchaînée
Regarde là, Saint Jean de Cariri
Franchement, j'ai même aimé arriver
Et ici je vais raconter ce que j'ai vu
J'ai vu un vieil homme de plus de quatre-vingts ans
En slip serré à la fête
Dansant avec une vieille de soixante-dix ans
La vieille dame était en mini-jupe
J'ai vu beaucoup de jolies paysannes
Mâchant du chewing-gum avec entrain
Et des rustres avec un air de playboy
Parlant en argot comme moi je parle
Accordéoniste jouant Iê Iê Iê
Car le gars au soufflet était fougueux
Même le Colonel, propriétaire de la fête
C'était un sacré chevelu
