Compositeur: Luiz Gonzaga
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quanta saudade
Daqueles tempos de ouro
Quando a bandinha de couro
Alegrava o meu sertão
Tocando em feira
Igreja, renovação
Onde quer que a banda fosse
Era aquela animação
Toca bandinha, toca
Eu quero ver-te de novo
Alegrando este meu povo
Que de ti saudade tem
Toca bandinha, toca
Com cadência e humildade
Pra matar esta saudade
Que eu sinto de alguém
Simplicidade
Era o tom da harmonia
Desfilando com alegria
Toda bandinha de fé
Era o sucesso
Nas festas da Padroeira
Alegrando padre e freira
Era o esquema muié
Era bonito
Quano os tocador passava
Que a banda zabumbava
Surpreendendo a multidão
Com o progresso
Tudo isso foi passando
Só lembrança foi ficando
Dos folguedos do sertão
Traduction
Quelle saudade
De ces temps d'or
Quand la petite bande de cuir
Égayait mon sertão
Jouant à la foire
À l'église, lors des renouvellements
Partout où la bande allait
C'était cette animation
Joue, petite bande, joue
Je veux te revoir
Égayant mon peuple
Qui a saudade de toi
Joue, petite bande, joue
Avec cadence et humilité
Pour tuer cette saudade
Que je ressens pour quelqu'un
Simplicité
Était le ton de l'harmonie
Défilant avec joie
Toute petite bande de foi
C'était le succès
Aux fêtes de la Sainte Patronne
Égayant prêtre et nonne
C'était le système, femme
C'était beau
Quand les musiciens passaient
Que la bande jouait du zabumba
Surprenant la foule
Avec le progrès
Tout cela est passé
Seuls les souvenirs sont restés
Des festivités du sertão
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
