Compositeur: Luiz Gonzaga, Dominguinhos
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
A fogueira é era mim
Mas a fumaça era em você
O Sereno tá no fim
Só você chora por mim
E eu não choro por você
Lá no verde do capim
Lá você pode até amanhecer
Mas a flor do meu jardim
Meu amor meu amorzinho
Não parece com você
Fica na bacia e minha mágoa
Hoje um novo dia, um bem querer
São João me iluminou
Arranjei um novo amor
É um riacho de prazer
A voz daquele rio encanta as águas
E faz o teu navio me esquecer
Mas é são João, não vou esquecer
Diz que a tentação
Só é feliz depois da derradeira
Traduction
La fogueira était pour moi
Mais la fumée était sur toi
Le Sereno est à sa fin
Seule toi pleures pour moi
Et moi je ne pleure pas pour toi
Là-bas dans le vert de l'herbe
Là-bas tu peux même passer la nuit jusqu'à l'aube
Mais la fleur de mon jardin
Mon amour mon amorzinho
Ne te ressemble pas
Reste dans le bassin et ma peine
Aujourd'hui un nouveau jour, un bien-aimé
São João m'a illuminé
J'ai trouvé un nouvel amour
C'est un ruisseau de plaisir
La voix de cette rivière enchante les eaux
Et fait que ton navire m'oublie
Mais c'est São João, je n'oublierai pas
Dit que la tentation
N'est heureuse qu'après la dernière
