Compositeur: Messias Holanda
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Ser mal com o vizinho é a pior coisa que tem
A melhor coisa que tem é com vizinhos se dar bem
Eu criava em um viveiro uma mimosa pomba rola
E dona Lola tinha uma piriquitinha
O meu guri um dia batendo bola
Bola bateu na gaiola sem querer lá da vizinha
Ai danou-se e foi briga pra mais de um mês
Eu quis pagar a periquita e sabe o que a vizinha fez
Foi no viveiro e dona Lola trouxe a rola
Enforcou a rola até não mais querer
Pois água pra ferver e botou a rola dentro
Temperou rola com coentro pra depois comer
Fui resolver com todo mundo no distrito
Nem rola nem periquito, nem eu nem ela vai ter
Traduction
Être méchant avec le voisin est la pire chose qui soit
La meilleure chose qui soit est de bien s'entendre avec les voisins
J'élevais dans une volière une mignonne tourterelle
Et dona Lola avait une petite perruche
Mon gamin un jour en jouant au ballon
Le ballon a frappé la cage par inadvertance chez la voisine
Alors ça a dégénéré et ce fut une dispute de plus d'un mois
J'ai voulu payer la perruche et tu sais ce que la voisine a fait
Elle est allée à la volière et dona Lola a pris la tourterelle
Elle a étranglé la tourterelle jusqu'à ce qu'elle n'en puisse plus
Elle a mis de l'eau à bouillir et a mis la tourterelle dedans
Elle a assaisonné la tourterelle avec de la coriandre pour la manger ensuite
Je suis allé régler ça avec tout le monde au district
Ni tourterelle ni perruche, ni moi ni elle n'en aurons
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
