Compositeur: Messias Holanda
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Minha mulher gostava quando eu lhe batia
E quanto mais ela apanhava, mais ela dizia
Bata nego, pode bater
Bata com força que eu não sinto doer
Pode bater com as duas mãos nessa nega que é sua
Começa dentro de casa e termina no meio da rua
Se alguém vier reclamar não de atenção
Bata com força nego no meu coração
Bata nego, pode bater
Bata com força que eu não sinto doer
Não se incomodo que a vizinha lhe chame de biriteiro
E que voce não da dinheiro pra comprar o pão
Tenho satisfação, sou mulher de verdade
Nego por caridade não deixe de bater não
Traduction
Ma femme aimait quand je la frappais
Et plus elle était frappée, plus elle disait
Frappe-moi, mon chéri, tu peux frapper
Frappe fort, je ne ressens aucune douleur
Tu peux frapper cette négresse qui est à toi avec les deux mains
Commence à l'intérieur de la maison et termine au milieu de la rue
Si quelqu'un vient se plaindre, ne fais pas attention
Frappe fort mon cœur, mon chéri
Frappe-moi, mon chéri, tu peux frapper
Frappe fort, je ne ressens aucune douleur
Ne t'inquiète pas si la voisine t'appelle un ivrogne
Et que tu ne donnes pas d'argent pour acheter du pain
J'ai de la satisfaction, je suis une vraie femme
Mon chéri, par charité, n'arrête pas de me frapper
