Compositeur: Ó Do Forró, Showlivre
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Conversa de mal feitor, é que eu faço e aconteço
Embora eu não desmereça, mas também não dou valor
Sei que o bem é a maioria, sei também que hoje em dia
Valente é quem diz ter medo
Valente é quem diz ter medo
Se ele pensa que é macho com arma na mão
Coroné de carabina não teve vez não
Eu conheci, o cara se dizia o valentão, apavorava a quebrada com a arma na mão, vacilão
Extorquia a rapaziada, mexia com as garotas dizia não pegar nada, se achava
Às vezes gritava eu sou patrão, meteu tapa na cara de um tiozinho sangue bom
Pai de família, por causa de um jogo no bar, ao perder no carteado começou a gritar
Todo mundo viu, era o começo da queda, de firmeza total a ser chamado comédia
Esqueceu dos amigos, humilhou os irmãos, tudo isso por dinheiro, uma triste ilusão
Pense no bem, essa é a corrente
Faça o bem, e vença o mal pela frente
Tanta guerra acontecendo e tanto amor estancado
Se estamos por mesmo lado, por quê a segregação?
Respeito é dom!
Seja no budismo, ou no alcorão, seja padim Cícero, seja Frei Damião
Apreço ao próximo, credo e religião
Desejo que a paz vire procissão
No mais somos todos coração
Eu continuo a ter fé
Eu continuo a ter fé que algo há de mudar
Na bondade dos homens
Eu continuo a ter fé que a vida vai melhorar
Porque o povo esta cansado de sofrer
Politicagem muito jogo de poder
Enquanto os manos só queriam trabalhar, estudar, batalhar, quem sabe se formar
Por moradias muitos lutam na favela, vem do nordeste esperando ter a gloria
E empolgado entra pro crime ai já era, o inimigo já roubou sua vitoria
Fé, eu tenho fé
Traduction
Les paroles d'un tyran, c'est faire et faire bouger les choses
Même si je ne rabaisse pas, je ne l'apprécie pas non plus
Je sais que le bien est la majorité, je sais aussi qu'aujourd'hui
Les braves sont ceux qui disent avoir peur
Les braves sont ceux qui disent avoir peur
S'il pense être dur avec une arme à la main
Un propriétaire terrien avec une carabine n'a eu aucune chance
Je l'ai rencontré, le gars se faisait appeler le dur à cuire, terrorisait le quartier avec une arme à la main, un imbécile
Il extorquait les gars, embêtait les filles, disait qu'il ne se ferait pas prendre, pensait qu'il était le meilleur
Parfois, il criait que je suis le patron, a giflé un bon vieil oncle
Un père de famille, à cause d'un jeu au bar, quand il a perdu aux cartes, il a commencé à crier
Tout le monde a vu, c'était le début de la chute, de la fermeté totale à être traité de blague
Il a oublié ses amis, a humilié ses frères, tout pour de l'argent, une triste illusion
Pensez au bien, c'est le courant
Faites le bien et surmontez le mal à venir
Tant de guerres en cours et tant d'amour arrêté
Si nous sommes du même côté, pourquoi la ségrégation ?
Le respect est un don !
Que ce soit dans le bouddhisme, ou dans le Coran, que ce soit le Père Cícero, que ce soit Frère Damião
Appréciation pour les autres, croyance et religion
Je souhaite que la paix devienne une procession
Au final, nous sommes tous cœur
Je continue d'avoir la foi
Je continue d'avoir la foi que quelque chose va changer
Dans la bonté des hommes
Je continue d'avoir la foi que la vie va s'améliorer
Parce que le peuple est fatigué de souffrir
La politique est trop un jeu de pouvoir
Alors que les frères voulaient juste travailler, étudier, se battre, peut-être obtenir leur diplôme
Beaucoup se battent pour un logement dans la favela, ils viennent du nord-est dans l'espoir d'avoir la gloire
Et excités, ils entrent dans le monde du crime, c'est fini, l'ennemi leur a déjà volé leur victoire
Foi, j'ai la foi
