Compositeur: Os 3 do Nordeste
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Fui ao jardim zoológico descansar a mentalidade
Ficar distanciado do barulho da cidade
Quando eu vi um grito de alarme
Aquele corre-corre todos queriam saber
Lá estavam um casal de namorados
A moça estava tremula batendo o coração
Quando eu descobri naquele instante
Que logo ia passando um animal gigante
Vagaroso no seu modo de andar
A moça lá tremia e não podia falar
Quando eu descobri no seu semblante
Era medo da tromba do elefante
Ai menina, deixa de tanto medo
Ai menina, deixa de tanto espanto
Ai menina, deixa de tanto medo
Ai menina, deixa de tanto espanto
Ela falava pra quem lhe perguntava
A tromba era mole, se encolhia e se estirava
Quando levantava e vinha para o meu lado
O medo foi tão grande que no chão fiquei parada
Traduction
Je suis allé au jardin zoologique me reposer l'esprit
Rester éloigné du bruit de la ville
Quand j'ai entendu un cri d'alarme
Cette course folle, tout le monde voulait savoir
Là se trouvait un couple d'amoureux
La jeune femme tremblait, le cœur battant
Quand j'ai découvert à cet instant
Qu'un animal géant passait juste après
Lent dans sa façon de marcher
La jeune femme tremblait là et ne pouvait pas parler
Quand j'ai découvert sur son visage
C'était la peur de la trompe de l'éléphant
Oh jeune fille, arrête d'avoir si peur
Oh jeune fille, arrête d'être si effrayée
Oh jeune fille, arrête d'avoir si peur
Oh jeune fille, arrête d'être si effrayée
Elle disait à qui lui demandait
La trompe était molle, elle se rétractait et s'étirait
Quand elle se levait et venait de mon côté
La peur fut si grande que je suis restée immobile au sol
Ces paroles vous ont plu ?
forrozinho est un projet indépendant qui maintient ces archives en ligne. Nous suivre sur Instagram, c'est ce qui le fait grandir — et ça ne coûte rien.
