Compositeur: Os 3 do Nordeste
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
A minha vida nunca foi tão boa
Tão boa como é agora
Deixei o meu Norte
Fui pra Capital
Já tenho um terno novo
E um chapéu de panamá
Tô com sapato da onda avançada
Meu cabelo tá grande
Tô doidinho pra casar
Mas a menina não quer namorar
Só quer zombar do meu andar
Já tô andando um pouco chateado
Tô doido pra cair fora
Mas se na roça chega transviado
As moças vão mangar na hora
Vão dizer que não quer mais plantar feijão
Vão falar que eu não sou mais do sertão
Vão me chamar de matuto incrementado
Seu moço eu me zango
E vai ter confusão
Ai eu digo quando eu vim pra capital
Trouxe meu norte no coração
Traduction
Ma vie n'a jamais été aussi belle
Aussi belle qu'elle l'est maintenant
J'ai quitté mon Nord
Je suis allé à la capitale
J'ai déjà un nouveau costume
Et un chapeau Panama
Je porte des chaussures à la mode
Mes cheveux sont longs
Je suis fou de me marier
Mais la fille ne veut pas sortir avec moi
Elle veut juste se moquer de ma démarche
Je marche déjà un peu ennuyé
Je suis fou de partir d'ici
Mais si un bizarre arrive à la campagne
Les filles vont se moquer tout de suite
Elles diront qu'elles ne veulent plus planter de haricots
Elles diront que je ne suis plus de l'arrière-pays
Elles m'appelleront un plouc amélioré
Monsieur, je me fâche
Et il y aura des problèmes
Oh, je dis quand je suis venu dans la capitale
J'ai apporté mon nord dans mon cœur
