Compositeur: Osvaldo Oliveira
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Quanto mais botam terra em nosso amor
Ele mais cresce raiz e bota flor
Muito gente deseja que meu bem
Bai embora e não volte nunca mais
Pra que eu fique no mundo sem ninguém
De saudade aprendo mais e mais
Quando a distancia nos separa
O pensamento é que nos une
Se a gente briga por ciúmes
E ciúmes é prova de amor
O amor quando é puro e verdadeiro
É bem difícil de acabar
Briga e depois de se separa
Mais a saudade faz voltar
A gente já sabendo disso
Não briga por qualquer asneira
O nosso amor é de primeiro
No pranto, no riso e na dor
Traduction
Plus ils mettent de la terre sur notre amour
Plus il pousse des racines et donne des fleurs
Beaucoup de gens souhaitent que mon chéri
S'en aille et ne revienne jamais
Pour que je reste dans le monde sans personne
De la nostalgie, j'apprends de plus en plus
Quand la distance nous sépare
C'est la pensée qui nous unit
Si nous nous battons par jalousie
Et la jalousie est une preuve d'amour
L'amour quand il est pur et vrai
Est très difficile à finir
On se dispute et puis on se sépare
Mais la nostalgie nous fait revenir
Nous sachant déjà cela
On ne se dispute pas pour n'importe quoi
Notre amour est depuis le début
Dans les pleurs, dans le rire et dans la douleur
