Compositeur: Trio Dona Zefa
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Eu fui num forró na casa do biu
Cheguei bem calado ninguém me viu
Sai agarrado com uma nega boa
Malandro é o gato eu não fico a toa
Malandro é o gato que já nasce de bigode
Que bicho danado com ele ninguém pode
Só pega as gatinhas que ele quer
Come peixe sem pescar só cai de pé
Não fico a toa sou filho de seu ramalho
Nesse forró é que eu me espalho
Ficar sozinho não sei como é
To sempre agarrado no cangote da mulher
Traduction
Je suis allé à un forró chez Biu
Je suis arrivé tranquillement, personne ne m'a vu
Je suis reparti en tenant une bonne femme noire
Un coquin est le chat, je ne reste pas inactif
Un coquin est le chat qui naît avec une moustache
Quel animal espiègle, personne ne peut le maîtriser
Il n'attrape que les chatons qu'il veut
Il mange du poisson sans pêcher, retombe toujours sur ses pattes
Je ne reste pas inactif, je suis le fils de M. Ramalho
C'est dans ce forró que je me répands
Je ne sais pas ce que c'est d'être seul
Je suis toujours accroché au cou de la femme
