Compositeur: Trio Mossoró, Hermelinda Silva
Les abonnés Spotify écoutent la chanson complète. Sans abonnement, juste un aperçu.
La traduction en français est en dessous des paroles en portugais
Paroles complètes
Já é quase de manhã
É hora do gado andar
E lá vão eles, boiadeiro e boi
E lá vão eles, boiadeiro e boi
Vai entrando no sertão
Cavalo parece um rei
Enfrentando caatinga de seca braba
Em terra que não tem lei
Vai cumprir sua missão
Entra no sertão camarada
Entra no sertão camarada
Ou vai ganhar de mais
Ou não vai ganhar nada
Estala chicote que o gado vai
Boiadeiro tem seu dia de senhor
E o orgulho que ele trás
É de homem de valor
O céu é todo dele
Estrelas só luar também
Dizem boiadeiro não tem nada
Mais tem o que pouca gente tem
Tem o céu, tem a paz
Tem o amor, a solidão dos campos
Agradece a nosso senhor
Obrigado meu senhor
Por tanto céu, por tanto amor, por tanta paz
Obrigado meu senhor
Eu não quero nada mais
Traduction
C'est presque le matin
Il est temps pour le bétail de marcher
Et les voilà partis, cow-boy et bœuf
Et les voilà partis, cow-boy et bœuf
Entrant dans l'arrière-pays
Le cheval ressemble à un roi
Affrontant la rude brousse sèche
Dans un pays qui n'a pas de loi
Va remplir sa mission
Entre dans l'arrière-pays camarade
Entre dans l'arrière-pays camarade
Soit tu gagneras trop
Soit tu ne gagneras rien
Le fouet claque et le bétail s'en va
Le cow-boy a sa journée en tant que seigneur
Et la fierté qu'il apporte
Est celle d'un homme de valeur
Le ciel est tout à lui
Les étoiles et le clair de lune aussi
Ils disent que le cow-boy n'a rien
Mais il a ce que peu de gens ont
Il a le ciel, il a la paix
Il a l'amour, la solitude des champs
Il remercie notre Seigneur
Merci mon Seigneur
Pour tant de ciel, pour tant d'amour, pour tant de paix
Merci mon Seigneur
Je ne veux rien de plus
